putta
French edit
Verb edit
putta
- third-person singular past historic of putter
Icelandic edit
Etymology edit
From putti (“finger”).
Pronunciation edit
Verb edit
putta (weak verb, third-person singular past indicative puttaði, supine puttað)
Inflection edit
infinitive (nafnháttur) |
að putta | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) |
puttað | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
puttandi | ||||
indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) |
ég putta | við puttum | present (nútíð) |
ég putti | við puttum |
þú puttar | þið puttið | þú puttir | þið puttið | ||
hann, hún, það puttar | þeir, þær, þau putta | hann, hún, það putti | þeir, þær, þau putti | ||
past (þátíð) |
ég puttaði | við puttuðum | past (þátíð) |
ég puttaði | við puttuðum |
þú puttaðir | þið puttuðuð | þú puttaðir | þið puttuðuð | ||
hann, hún, það puttaði | þeir, þær, þau puttuðu | hann, hún, það puttaði | þeir, þær, þau puttuðu | ||
imperative (boðháttur) |
putta (þú) | puttið (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
puttaðu | puttiði * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
infinitive (nafnháttur) |
að puttast | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) |
puttast | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
puttandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) |
ég puttast | við puttumst | present (nútíð) |
ég puttist | við puttumst |
þú puttast | þið puttist | þú puttist | þið puttist | ||
hann, hún, það puttast | þeir, þær, þau puttast | hann, hún, það puttist | þeir, þær, þau puttist | ||
past (þátíð) |
ég puttaðist | við puttuðumst | past (þátíð) |
ég puttaðist | við puttuðumst |
þú puttaðist | þið puttuðust | þú puttaðist | þið puttuðust | ||
hann, hún, það puttaðist | þeir, þær, þau puttuðust | hann, hún, það puttaðist | þeir, þær, þau puttuðust | ||
imperative (boðháttur) |
puttast (þú) | puttist (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
puttastu | puttisti * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) |
puttaður | puttuð | puttað | puttaðir | puttaðar | puttuð | |
accusative (þolfall) |
puttaðan | puttaða | puttað | puttaða | puttaðar | puttuð | |
dative (þágufall) |
puttuðum | puttaðri | puttuðu | puttuðum | puttuðum | puttuðum | |
genitive (eignarfall) |
puttaðs | puttaðrar | puttaðs | puttaðra | puttaðra | puttaðra | |
weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) |
puttaði | puttaða | puttaða | puttuðu | puttuðu | puttuðu | |
accusative (þolfall) |
puttaða | puttuðu | puttaða | puttuðu | puttuðu | puttuðu | |
dative (þágufall) |
puttaða | puttuðu | puttaða | puttuðu | puttuðu | puttuðu | |
genitive (eignarfall) |
puttaða | puttuðu | puttaða | puttuðu | puttuðu | puttuðu |
Italian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Latin pūta, feminine equivalent of pūtus, through Vulgar Latin pūttus, pūtta. Compare masculine putto.
Noun edit
putta f (plural putte)
- (archaic or regional, now chiefly Veneto) female equivalent of putto (“boy”); a girl; an unmarried young woman
- Synonym: ragazza
- (rare) maid
- Synonym: serva
- (regional) magpie
- Synonym: gazza
- (rare, poker) queen
Etymology 2 edit
Akin to puttana. Ultimately likely related to the above etymology. Cognate with French pute and Spanish puta.
Noun edit
putta f (plural putte)
- (literary, derogatory, vulgar) a prostitute; whore, slut
- Synonym: puttana
- XIth century, Saint Clement and Sisinnius inscription, Rome
- FILI DE LE PUTE TRAITE
- You sons of whores, pull!
- FILI DE LE PUTE TRAITE
- XIVth century, Petrarch, “Sonetto CVII”
- Fondata in casta, ed umil povertate, ¶ Contra’ tuoi fondatori alzi le corna, ¶ Putta sfacciata; e dov’hai posto spene?
- Founded in pure, and humble poverty, you betray your founders, shamless whore; where's your hope?
- Fondata in casta, ed umil povertate, ¶ Contra’ tuoi fondatori alzi le corna, ¶ Putta sfacciata; e dov’hai posto spene?
- 1850, Giosuè Carducci, “Libro V – Alla Musa odiernissima”, in Juvenilia:
- Ah, no! tu di codardi ¶ Se’ madre e sposa: or ti conosco io tutta, ¶ O barattiera svergognata putta.
- Ah, no! you're mother and wife of cowards: now I know you fully, you shameless swindler whore.
Further reading edit
Norwegian Bokmål edit
Alternative forms edit
Verb edit
putta
- inflection of putte:
- simple past
- past participle
Pali edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Inherited from Sanskrit पुत्र (putrá), from Proto-Indo-Iranian *putrás.
Noun edit
putta m
Declension edit
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | putto | puttā |
Accusative (second) | puttaṃ | putte |
Instrumental (third) | puttena | puttehi or puttebhi |
Dative (fourth) | puttassa or puttāya or puttatthaṃ | puttānaṃ |
Ablative (fifth) | puttasmā or puttamhā or puttā | puttehi or puttebhi |
Genitive (sixth) | puttassa | puttānaṃ |
Locative (seventh) | puttasmiṃ or puttamhi or putte | puttesu |
Vocative (calling) | putta | puttā |
References edit
- Pali Text Society (1921–1925) “putta”, in Pali-English Dictionary, London: Chipstead
Swedish edit
Etymology 1 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective edit
putta
Etymology 2 edit
From Old Norse pota, from Proto-Germanic *putōną.
Verb edit
putta (present puttar, preterite puttade, supine puttat, imperative putta)
Conjugation edit
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | putta | puttas | ||
Supine | puttat | puttats | ||
Imperative | putta | — | ||
Imper. plural1 | putten | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | puttar | puttade | puttas | puttades |
Ind. plural1 | putta | puttade | puttas | puttades |
Subjunctive2 | putte | puttade | puttes | puttades |
Participles | ||||
Present participle | puttande | |||
Past participle | puttad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Related terms edit
- golf
See also edit
References edit
- putta in Svensk ordbok (SO)
- putta in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- putta in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
Anagrams edit
Turkish edit
Noun edit
putta
Veps edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Perhaps related to Finnish puuttua.
Verb edit
putta
Inflection edit
Inflection of putta (inflection type 3/kacta) | |||
---|---|---|---|
1st infinitive | putta | ||
present indic. | putub | ||
past indic. | putui | ||
present indicative |
past indicative |
imperative | |
1st singular | putun | putuin | — |
2nd singular | putud | putuid | putu |
3rd singular | putub | putui | putkaha |
1st plural | putum | putuim | putkam |
2nd plural | putut | putuit | putkat |
3rd plural | puttas putuba |
putuiba | putkaha |
sing. conneg.1 | putu | putund | putu |
plur. conneg. | putkoi | putnugoi | putkoi |
present conditional |
past conditional |
potential | |
1st singular | putuižin | putnuižin | putnen |
2nd singular | putuižid | putnuižid | putned |
3rd singular | putuiži | putnuiži | putneb |
1st plural | putuižim | putnuižim | putnem |
2nd plural | putuižit | putnuižit | putnet |
3rd plural | putuižiba | putnuižiba | putneba |
connegative | putuiži | putnuiži | putne |
non-finite forms | |||
1st infinitive | putta | ||
2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
inessive | puttes | inessive | putmas |
instructive | putten | illative | putmaha |
participles | elative | putmaspäi | |
present active | putui | adessive | putmal |
past active | putnu | abessive | putmat |
past passive | puttud | ||
1 In imperative: used only in the second-person singular. The plural form is used with other persons. |
References edit
- Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “оказаться, попадать, попадаться”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary][1], Petrozavodsk: Periodika