rakas

See also: räkas, råkas, and rakás

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *rak'as, cognate with Karelian rakas (“willing, eager, kind, dear”). The traditional etymology Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”) and its comparison to Hungarian rokon (“relative”) is now considered improbable due to missing cognates in closer languages. According to recent research it is considered a borrowing from Proto-Germanic *frakaz (“greedy, lustful”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑkɑs/, [ˈrɑ̝kɑ̝s̠]
• Rhymes: -ɑkɑs
• Syllabification^(key): ra‧kas

Adjective

rakas (comparative rakkaampi, superlative rakkain or rakkahin)

1. dear, beloved, cherished

   Synonyms: (literary, poetic) armas, lemmitty

   Olet minulle rakas. ― You are dear to me.

   Nämä olivat minun rakkaimmat leluni, kun olin lapsi. ― These were my most beloved toys when I was a child.

2. (dialectal, rare) eager, willing, greedy

Declension

Inflection of rakas (Kotus type 41*A/vieras, kk-k gradation)
nominative		rakas	rakkaat
genitive		rakkaan	rakkaiden rakkaitten
partitive		rakasta	rakkaita
illative		rakkaaseen	rakkaisiin
		singular	plural
nominative		rakas	rakkaat
accusative	nom.	rakas	rakkaat
	gen.	rakkaan
genitive		rakkaan	rakkaiden rakkaitten rakastenrare
partitive		rakasta	rakkaita
inessive		rakkaassa	rakkaissa
elative		rakkaasta	rakkaista
illative		rakkaaseen	rakkaisiin rakkaihinrare
adessive		rakkaalla	rakkailla
ablative		rakkaalta	rakkailta
allative		rakkaalle	rakkaille
essive		rakkaana	rakkaina
translative		rakkaaksi	rakkaiksi
abessive		rakkaatta	rakkaitta
instructive		—	rakkain
comitative		—	rakkaine

Possessive forms of rakas (Kotus type 41*A/vieras, kk-k gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative rakkaani rakkaani accusative nom. rakkaani rakkaani gen. rakkaani genitive rakkaani rakkaideni rakkaitteni rakastenirare partitive rakastani rakkaitani inessive rakkaassani rakkaissani elative rakkaastani rakkaistani illative rakkaaseeni rakkaisiini rakkaihinirare adessive rakkaallani rakkaillani ablative rakkaaltani rakkailtani allative rakkaalleni rakkailleni essive rakkaanani rakkainani translative rakkaakseni rakkaikseni abessive rakkaattani rakkaittani instructive — — comitative — rakkaineni second-person singular possessor singular plural nominative rakkaasi rakkaasi accusative nom. rakkaasi rakkaasi gen. rakkaasi genitive rakkaasi rakkaidesi rakkaittesi rakastesirare partitive rakastasi rakkaitasi inessive rakkaassasi rakkaissasi elative rakkaastasi rakkaistasi illative rakkaaseesi rakkaisiisi rakkaihisirare adessive rakkaallasi rakkaillasi ablative rakkaaltasi rakkailtasi allative rakkaallesi rakkaillesi essive rakkaanasi rakkainasi translative rakkaaksesi rakkaiksesi abessive rakkaattasi rakkaittasi instructive — — comitative — rakkainesi first-person plural possessor singular plural nominative rakkaamme rakkaamme accusative nom. rakkaamme rakkaamme gen. rakkaamme genitive rakkaamme rakkaidemme rakkaittemme rakastemmerare partitive rakastamme rakkaitamme inessive rakkaassamme rakkaissamme elative rakkaastamme rakkaistamme illative rakkaaseemme rakkaisiimme rakkaihimmerare adessive rakkaallamme rakkaillamme ablative rakkaaltamme rakkailtamme allative rakkaallemme rakkaillemme essive rakkaanamme rakkainamme translative rakkaaksemme rakkaiksemme abessive rakkaattamme rakkaittamme instructive — — comitative — rakkainemme second-person plural possessor singular plural nominative rakkaanne rakkaanne accusative nom. rakkaanne rakkaanne gen. rakkaanne genitive rakkaanne rakkaidenne rakkaittenne rakastennerare partitive rakastanne rakkaitanne inessive rakkaassanne rakkaissanne elative rakkaastanne rakkaistanne illative rakkaaseenne rakkaisiinne rakkaihinnerare adessive rakkaallanne rakkaillanne ablative rakkaaltanne rakkailtanne allative rakkaallenne rakkaillenne essive rakkaananne rakkainanne translative rakkaaksenne rakkaiksenne abessive rakkaattanne rakkaittanne instructive — — comitative — rakkainenne third-person possessor singular plural nominative rakkaansa rakkaansa accusative nom. rakkaansa rakkaansa gen. rakkaansa genitive rakkaansa rakkaidensa rakkaittensa rakastensarare partitive rakastaan rakastansa rakkaitaan rakkaitansa inessive rakkaassaan rakkaassansa rakkaissaan rakkaissansa elative rakkaastaan rakkaastansa rakkaistaan rakkaistansa illative rakkaaseensa rakkaisiinsa rakkaihinsarare adessive rakkaallaan rakkaallansa rakkaillaan rakkaillansa ablative rakkaaltaan rakkaaltansa rakkailtaan rakkailtansa allative rakkaalleen rakkaallensa rakkailleen rakkaillensa essive rakkaanaan rakkaanansa rakkainaan rakkainansa translative rakkaakseen rakkaaksensa rakkaikseen rakkaiksensa abessive rakkaattaan rakkaattansa rakkaittaan rakkaittansa instructive — — comitative — rakkaineen rakkainensa

Noun

rakas

1. darling, sweetheart, love

   Synonyms: see Thesaurus:kultanen

   rakkaani ― my sweetheart

   Rakas, tulisitko tänne? ― Dear, could you come here?

Declension

Inflection of rakas (Kotus type 41*A/vieras, kk-k gradation)
nominative		rakas	rakkaat
genitive		rakkaan	rakkaiden rakkaitten
partitive		rakasta	rakkaita
illative		rakkaaseen	rakkaisiin
		singular	plural
nominative		rakas	rakkaat
accusative	nom.	rakas	rakkaat
	gen.	rakkaan
genitive		rakkaan	rakkaiden rakkaitten rakastenrare
partitive		rakasta	rakkaita
inessive		rakkaassa	rakkaissa
elative		rakkaasta	rakkaista
illative		rakkaaseen	rakkaisiin rakkaihinrare
adessive		rakkaalla	rakkailla
ablative		rakkaalta	rakkailta
allative		rakkaalle	rakkaille
essive		rakkaana	rakkaina
translative		rakkaaksi	rakkaiksi
abessive		rakkaatta	rakkaitta
instructive		—	rakkain
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of rakas (Kotus type 41*A/vieras, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative rakkaani rakkaani accusative nom. rakkaani rakkaani gen. rakkaani genitive rakkaani rakkaideni rakkaitteni rakastenirare partitive rakastani rakkaitani inessive rakkaassani rakkaissani elative rakkaastani rakkaistani illative rakkaaseeni rakkaisiini rakkaihinirare adessive rakkaallani rakkaillani ablative rakkaaltani rakkailtani allative rakkaalleni rakkailleni essive rakkaanani rakkainani translative rakkaakseni rakkaikseni abessive rakkaattani rakkaittani instructive — — comitative — rakkaineni second-person singular possessor singular plural nominative rakkaasi rakkaasi accusative nom. rakkaasi rakkaasi gen. rakkaasi genitive rakkaasi rakkaidesi rakkaittesi rakastesirare partitive rakastasi rakkaitasi inessive rakkaassasi rakkaissasi elative rakkaastasi rakkaistasi illative rakkaaseesi rakkaisiisi rakkaihisirare adessive rakkaallasi rakkaillasi ablative rakkaaltasi rakkailtasi allative rakkaallesi rakkaillesi essive rakkaanasi rakkainasi translative rakkaaksesi rakkaiksesi abessive rakkaattasi rakkaittasi instructive — — comitative — rakkainesi first-person plural possessor singular plural nominative rakkaamme rakkaamme accusative nom. rakkaamme rakkaamme gen. rakkaamme genitive rakkaamme rakkaidemme rakkaittemme rakastemmerare partitive rakastamme rakkaitamme inessive rakkaassamme rakkaissamme elative rakkaastamme rakkaistamme illative rakkaaseemme rakkaisiimme rakkaihimmerare adessive rakkaallamme rakkaillamme ablative rakkaaltamme rakkailtamme allative rakkaallemme rakkaillemme essive rakkaanamme rakkainamme translative rakkaaksemme rakkaiksemme abessive rakkaattamme rakkaittamme instructive — — comitative — rakkainemme second-person plural possessor singular plural nominative rakkaanne rakkaanne accusative nom. rakkaanne rakkaanne gen. rakkaanne genitive rakkaanne rakkaidenne rakkaittenne rakastennerare partitive rakastanne rakkaitanne inessive rakkaassanne rakkaissanne elative rakkaastanne rakkaistanne illative rakkaaseenne rakkaisiinne rakkaihinnerare adessive rakkaallanne rakkaillanne ablative rakkaaltanne rakkailtanne allative rakkaallenne rakkaillenne essive rakkaananne rakkainanne translative rakkaaksenne rakkaiksenne abessive rakkaattanne rakkaittanne instructive — — comitative — rakkainenne third-person possessor singular plural nominative rakkaansa rakkaansa accusative nom. rakkaansa rakkaansa gen. rakkaansa genitive rakkaansa rakkaidensa rakkaittensa rakastensarare partitive rakastaan rakastansa rakkaitaan rakkaitansa inessive rakkaassaan rakkaassansa rakkaissaan rakkaissansa elative rakkaastaan rakkaastansa rakkaistaan rakkaistansa illative rakkaaseensa rakkaisiinsa rakkaihinsarare adessive rakkaallaan rakkaallansa rakkaillaan rakkaillansa ablative rakkaaltaan rakkaaltansa rakkailtaan rakkailtansa allative rakkaalleen rakkaallensa rakkailleen rakkaillensa essive rakkaanaan rakkaanansa rakkainaan rakkainansa translative rakkaakseen rakkaaksensa rakkaikseen rakkaiksensa abessive rakkaattaan rakkaattansa rakkaittaan rakkaittansa instructive — — comitative — rakkaineen rakkainensa

Derived terms

• eläinrakas
• ihmisrakas
• itserakas
• lapsirakas
• rakkaasti
• salarakas
• sukurakas

 

nouns

• rakkaus
• raksu

 

verbs

• rakastaa

 

References

• Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

Further reading

• “rakas”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• Arska, askar, raksa, sarka

Swedish

Noun

rakas

1. indefinite genitive singular of raka

Verb

rakas

1. passive infinitive of raka
2. present passive of raka

Anagrams

• Skara, askar, kasar, raska, sakar, skara