rakastella

Finnish

Etymology

From rakastaa (“to love”) +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑkɑstelːɑˣ/, [ˈrɑ̝kɑ̝s̠ˌte̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): ra‧kas‧tel‧la

Verb

rakastella (reciprocal or transitive, usually atelic)

1. to make love

   Synonyms: see Thesaurus:rakastella

Usage notes

The terms refers to sexual intercourse in a wider sense. For copulation exactly, see paritella and Thesaurus:paritella.

Conjugation

Inflection of rakastella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rakastelen	en rakastele	1st sing.	olen rakastellut	en ole rakastellut
2nd sing.		rakastelet	et rakastele	2nd sing.	olet rakastellut	et ole rakastellut
3rd sing.		rakastelee	ei rakastele	3rd sing.	on rakastellut	ei ole rakastellut
1st plur.		rakastelemme	emme rakastele	1st plur.	olemme rakastelleet	emme ole rakastelleet
2nd plur.		rakastelette	ette rakastele	2nd plur.	olette rakastelleet	ette ole rakastelleet
3rd plur.		rakastelevat	eivät rakastele	3rd plur.	ovat rakastelleet	eivät ole rakastelleet
passive		rakastellaan	ei rakastella	passive	on rakasteltu	ei ole rakasteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rakastelin	en rakastellut	1st sing.	olin rakastellut	en ollut rakastellut
2nd sing.		rakastelit	et rakastellut	2nd sing.	olit rakastellut	et ollut rakastellut
3rd sing.		rakasteli	ei rakastellut	3rd sing.	oli rakastellut	ei ollut rakastellut
1st plur.		rakastelimme	emme rakastelleet	1st plur.	olimme rakastelleet	emme olleet rakastelleet
2nd plur.		rakastelitte	ette rakastelleet	2nd plur.	olitte rakastelleet	ette olleet rakastelleet
3rd plur.		rakastelivat	eivät rakastelleet	3rd plur.	olivat rakastelleet	eivät olleet rakastelleet
passive		rakasteltiin	ei rakasteltu	passive	oli rakasteltu	ei ollut rakasteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rakastelisin	en rakastelisi	1st sing.	olisin rakastellut	en olisi rakastellut
2nd sing.		rakastelisit	et rakastelisi	2nd sing.	olisit rakastellut	et olisi rakastellut
3rd sing.		rakastelisi	ei rakastelisi	3rd sing.	olisi rakastellut	ei olisi rakastellut
1st plur.		rakastelisimme	emme rakastelisi	1st plur.	olisimme rakastelleet	emme olisi rakastelleet
2nd plur.		rakastelisitte	ette rakastelisi	2nd plur.	olisitte rakastelleet	ette olisi rakastelleet
3rd plur.		rakastelisivat	eivät rakastelisi	3rd plur.	olisivat rakastelleet	eivät olisi rakastelleet
passive		rakasteltaisiin	ei rakasteltaisi	passive	olisi rakasteltu	ei olisi rakasteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		rakastele	älä rakastele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		rakastelkoon	älköön rakastelko	3rd sing.	olkoon rakastellut	älköön olko rakastellut
1st plur.		rakastelkaamme	älkäämme rakastelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		rakastelkaa	älkää rakastelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		rakastelkoot	älkööt rakastelko	3rd plur.	olkoot rakastelleet	älkööt olko rakastelleet
passive		rakasteltakoon	älköön rakasteltako	passive	olkoon rakasteltu	älköön olko rakasteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rakastellen	en rakastelle	1st sing.	lienen rakastellut	en liene rakastellut
2nd sing.		rakastellet	et rakastelle	2nd sing.	lienet rakastellut	et liene rakastellut
3rd sing.		rakastellee	ei rakastelle	3rd sing.	lienee rakastellut	ei liene rakastellut
1st plur.		rakastellemme	emme rakastelle	1st plur.	lienemme rakastelleet	emme liene rakastelleet
2nd plur.		rakastellette	ette rakastelle	2nd plur.	lienette rakastelleet	ette liene rakastelleet
3rd plur.		rakastellevat	eivät rakastelle	3rd plur.	lienevät rakastelleet	eivät liene rakastelleet
passive		rakasteltaneen	ei rakasteltane	passive	lienee rakasteltu	ei liene rakasteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		rakastella		present	rakasteleva	rakasteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rakastellakseni rakastellaksemme 2nd rakastellaksesi rakastellaksenne 3rd rakastellakseen rakastellaksensa		past	rakastellut	rakasteltu
2nd	inessive2	rakastellessa	rakasteltaessa	agent3	rakastelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st rakastellessani rakastellessamme 2nd rakastellessasi rakastellessanne 3rd rakastellessaan rakastellessansa		negative	rakastelematon
	instructive	rakastellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	rakastelemassa	—
	elative	rakastelemasta	—
	illative	rakastelemaan	—
	adessive	rakastelemalla	—
	abessive	rakastelematta	—
	instructive	rakasteleman	rakasteltaman
4th4	verbal noun	rakasteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rakastelemaisillani rakastelemaisillamme 2nd rakastelemaisillasi rakastelemaisillanne 3rd rakastelemaisillaan rakastelemaisillansa

Derived terms

• rakasteleminen
• rakastelu

 

Further reading

• “rakastella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03