rampata

See also: rämpätä

Finnish

Alternative forms

• trampata

Etymology

From Swedish trampa (“to walk, to step, to tramp”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑmpɑtɑˣ/, [ˈrɑ̝mpɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑmpɑtɑ
• Syllabification^(key): ram‧pa‧ta

Verb

rampata (informal, intransitive)

1. To go to and fro.

   Älköön rampattako jatkuvasti ovissa, puhelimessa, …

   Let one not continuously go to and fro through the doors, on the phone, …

2. To tramp on doing a massage.

   Monena päivänä sillä viikolla isä oli paneutunut pitkäkseen sohvalle ja maanitellut Jannen ramppaamaan jaloilla ristiselkää ja reisiä

   On many days that week his father would lie down straight on the sofa and convince Janne to tread with his feet over his lumbar and thighs.

Conjugation

Inflection of rampata (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ramppaan	en ramppaa	1st sing.	olen rampannut	en ole rampannut
2nd sing.		ramppaat	et ramppaa	2nd sing.	olet rampannut	et ole rampannut
3rd sing.		ramppaa	ei ramppaa	3rd sing.	on rampannut	ei ole rampannut
1st plur.		ramppaamme	emme ramppaa	1st plur.	olemme rampanneet	emme ole rampanneet
2nd plur.		ramppaatte	ette ramppaa	2nd plur.	olette rampanneet	ette ole rampanneet
3rd plur.		ramppaavat	eivät ramppaa	3rd plur.	ovat rampanneet	eivät ole rampanneet
passive		rampataan	ei rampata	passive	on rampattu	ei ole rampattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ramppasin	en rampannut	1st sing.	olin rampannut	en ollut rampannut
2nd sing.		ramppasit	et rampannut	2nd sing.	olit rampannut	et ollut rampannut
3rd sing.		ramppasi	ei rampannut	3rd sing.	oli rampannut	ei ollut rampannut
1st plur.		ramppasimme	emme rampanneet	1st plur.	olimme rampanneet	emme olleet rampanneet
2nd plur.		ramppasitte	ette rampanneet	2nd plur.	olitte rampanneet	ette olleet rampanneet
3rd plur.		ramppasivat	eivät rampanneet	3rd plur.	olivat rampanneet	eivät olleet rampanneet
passive		rampattiin	ei rampattu	passive	oli rampattu	ei ollut rampattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ramppaisin	en ramppaisi	1st sing.	olisin rampannut	en olisi rampannut
2nd sing.		ramppaisit	et ramppaisi	2nd sing.	olisit rampannut	et olisi rampannut
3rd sing.		ramppaisi	ei ramppaisi	3rd sing.	olisi rampannut	ei olisi rampannut
1st plur.		ramppaisimme	emme ramppaisi	1st plur.	olisimme rampanneet	emme olisi rampanneet
2nd plur.		ramppaisitte	ette ramppaisi	2nd plur.	olisitte rampanneet	ette olisi rampanneet
3rd plur.		ramppaisivat	eivät ramppaisi	3rd plur.	olisivat rampanneet	eivät olisi rampanneet
passive		rampattaisiin	ei rampattaisi	passive	olisi rampattu	ei olisi rampattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ramppaa	älä ramppaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		rampatkoon	älköön rampatko	3rd sing.	olkoon rampannut	älköön olko rampannut
1st plur.		rampatkaamme	älkäämme rampatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		rampatkaa	älkää rampatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		rampatkoot	älkööt rampatko	3rd plur.	olkoot rampanneet	älkööt olko rampanneet
passive		rampattakoon	älköön rampattako	passive	olkoon rampattu	älköön olko rampattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rampannen	en rampanne	1st sing.	lienen rampannut	en liene rampannut
2nd sing.		rampannet	et rampanne	2nd sing.	lienet rampannut	et liene rampannut
3rd sing.		rampannee	ei rampanne	3rd sing.	lienee rampannut	ei liene rampannut
1st plur.		rampannemme	emme rampanne	1st plur.	lienemme rampanneet	emme liene rampanneet
2nd plur.		rampannette	ette rampanne	2nd plur.	lienette rampanneet	ette liene rampanneet
3rd plur.		rampannevat	eivät rampanne	3rd plur.	lienevät rampanneet	eivät liene rampanneet
passive		rampattaneen	ei rampattane	passive	lienee rampattu	ei liene rampattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		rampata		present	ramppaava	rampattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rampatakseni rampataksemme 2nd rampataksesi rampataksenne 3rd rampatakseen rampataksensa		past	rampannut	rampattu
2nd	inessive2	rampatessa	rampattaessa	agent3	ramppaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st rampatessani rampatessamme 2nd rampatessasi rampatessanne 3rd rampatessaan rampatessansa		negative	ramppaamaton
	instructive	rampaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	ramppaamassa	—
	elative	ramppaamasta	—
	illative	ramppaamaan	—
	adessive	ramppaamalla	—
	abessive	ramppaamatta	—
	instructive	ramppaaman	rampattaman
4th4	verbal noun	ramppaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ramppaamaisillani ramppaamaisillamme 2nd ramppaamaisillasi ramppaamaisillanne 3rd ramppaamaisillaan ramppaamaisillansa

Further reading

• “rampata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• paarmat