resfolegar

Portuguese

Alternative forms

• resfolgar, refolgar

Etymology

From re- +‎ esfolegar, from Vulgar Latin *exfollicāre, from Late Latin follicāre (“to pant, to blow, to breathe”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁes.fo.leˈɡa(ʁ)/ [hes.fo.leˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁes.fo.leˈɡa(ʁ)/ [hes.fo.leˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁes.fo.leˈɡa(ɾ)/ [hes.fo.leˈɡa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeʃ.fo.leˈɡa(ʁ)/ [χeʃ.fo.leˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁes.fo.leˈɡa(ɻ)/ [hes.fo.leˈɡa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨʃ.fu.lɨˈɡaɾ/ [ʁɨʃ.fu.lɨˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨʃ.fu.lɨˈɡaɾ/ [ʁɨʃ.fu.lɨˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨʃ.fu.lɨˈɡa.ɾi/ [ʁɨʃ.fu.lɨˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: res‧fo‧le‧gar

Verb

resfolegar (first-person singular present resfólego or resfolego, first-person singular preterite resfoleguei, past participle resfolegado)

1. (intransitive) to pant

Conjugation

    Conjugation of resfolegar (irregular; g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	resfolegar
Personal	resfolegar	resfolegares	resfolegar	resfolegarmos	resfolegardes	resfolegarem
Gerund
	resfolegando
Past participle
Masculine	resfolegado			resfolegados
Feminine	resfolegada			resfolegadas
Indicative
Present	resfólego, resfolego	resfólegas, resfolegas	resfólega, resfolega	resfolegamos	resfolegais	resfólegam, resfolegam
Imperfect	resfolegava	resfolegavas	resfolegava	resfolegávamos	resfolegáveis	resfolegavam
Preterite	resfoleguei	resfolegaste	resfolegou	resfolegamos1, resfolegámos2	resfolegastes	resfolegaram
Pluperfect	resfolegara	resfolegaras	resfolegara	resfolegáramos	resfolegáreis	resfolegaram
Future	resfolegarei	resfolegarás	resfolegará	resfolegaremos	resfolegareis	resfolegarão
Conditional	resfolegaria	resfolegarias	resfolegaria	resfolegaríamos	resfolegaríeis	resfolegariam
Subjunctive
Present	resfólegue, resfolegue	resfólegues, resfolegues	resfólegue, resfolegue	resfoleguemos	resfolegueis	resfóleguem, resfoleguem
Imperfect	resfolegasse	resfolegasses	resfolegasse	resfolegássemos	resfolegásseis	resfolegassem
Future	resfolegar	resfolegares	resfolegar	resfolegarmos	resfolegardes	resfolegarem
Imperative
Affirmative		resfólega, resfolega	resfólegue, resfolegue	resfoleguemos	resfolegai	resfóleguem, resfoleguem
Negative (não)		não resfólegues, não resfolegues	não resfólegue, não resfolegue	não resfoleguemos	não resfolegueis	não resfóleguem, não resfoleguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.