restare fermo

Italian

Etymology

Literally, “to stay firm.”

Verb

restare fermo

1. to remain valid

   fermo restando che ― remaining valid that (literally, “it being understood that”)

   • 2024, Porta a Porta, spoken by Giorgia Meloni:

     Noi abbiamo fatto una riforma dei fondi di coesione, che fa cosa? Che dice in buona sostanza fermo restando che le proposte su come spendere quelle risorse le fa la regione, vogliamo condividerle.

     We have reformed the cohesion funds, which does what? It says in essence, it being understood that the regions propose how to spend those resources, we want to share them.