Etymology
edit
From roz- + pakować.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /rɔs.paˈkɔ.vat͡ɕ/
- Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: roz‧pa‧ko‧wać
rozpakować pf (imperfective rozpakowywać)
- (transitive) to unpack (to remove from a container or package)
- Później pójdziemy na plażę, ale najpierw musimy rozpakować walizkę. ― We'll go to the beach later, but first we have to unpack the suitcase.
- (transitive, computing) to zip (to convert a computer file into a smaller package)
- (transitive, reflexive with się) to unpack (to empty one's packed belongings)
- Synonyms: odpakować, wypakować
- Wiem, że jestem zmęczona, ale naprawdę powinnam się rozpakować. ― I know I'm tired but I really ought to unpack.
Conjugation
edit
Conjugation of rozpakować pf
|
rozpakować
|
rozpakuję
|
rozpakujemy
|
rozpakujesz
|
rozpakujecie
|
rozpakuje
|
rozpakują
|
rozpakuje się
|
rozpakowałem, -(e)m rozpakował
|
rozpakowałam, -(e)m rozpakowała
|
rozpakowałom, -(e)m rozpakowało
|
rozpakowaliśmy, -(e)śmy rozpakowali
|
rozpakowałyśmy, -(e)śmy rozpakowały
|
rozpakowałeś, -(e)ś rozpakował
|
rozpakowałaś, -(e)ś rozpakowała
|
rozpakowałoś, -(e)ś rozpakowało
|
rozpakowaliście, -(e)ście rozpakowali
|
rozpakowałyście, -(e)ście rozpakowały
|
rozpakował
|
rozpakowała
|
rozpakowało
|
rozpakowali
|
rozpakowały
|
rozpakowano
|
rozpakowałbym, bym rozpakował
|
rozpakowałabym, bym rozpakowała
|
rozpakowałobym, bym rozpakowało
|
rozpakowalibyśmy, byśmy rozpakowali
|
rozpakowałybyśmy, byśmy rozpakowały
|
rozpakowałbyś, byś rozpakował
|
rozpakowałabyś, byś rozpakowała
|
rozpakowałobyś, byś rozpakowało
|
rozpakowalibyście, byście rozpakowali
|
rozpakowałybyście, byście rozpakowały
|
rozpakowałby, by rozpakował
|
rozpakowałaby, by rozpakowała
|
rozpakowałoby, by rozpakowało
|
rozpakowaliby, by rozpakowali
|
rozpakowałyby, by rozpakowały
|
rozpakowano by
|
niech rozpakuję
|
rozpakujmy
|
rozpakuj
|
rozpakujcie
|
niech rozpakuje
|
niech rozpakują
|
rozpakowany
|
rozpakowana
|
rozpakowane
|
rozpakowani
|
rozpakowane
|
rozpakowawszy
|
rozpakowanie
|
Further reading
edit
- rozpakować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- rozpakować in Polish dictionaries at PWN