Wiktionary

rubrica

See also: rubricá and rúbrica

Italian edit

Etymology edit

From Latin rubrīca (“red ochre”).

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ruˈbri.ka/
  • Rhymes: -ika
  • Hyphenation: ru‧brì‧ca

Noun edit

rubrica f (plural rubriche)

  1. rubric (a heading in a book highlighted in red)
  2. notebook (consisting of indexed paper)
    1. address book
    2. phonebook
  3. column or page (in a newspaper)
    la rubrica sportiva ― the sports column
    la rubrica economica ― the business column
    la rubrica politica ― the political column
  4. spot (part of a broadcast), time
    una rubrica sportiva di un programma televisivo
    a spot on a television program on sport

Synonyms edit

Derived terms edit

See also edit

Anagrams edit

Latin edit

Etymology edit

From Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”), the same root as ruber (“red”). Per Nussbaum, the Classical Latin form rūbrīca is the nominalized feminine form of a first/second declension adjective whose older form can be reconstructed as *rou̯brīk(u̯)o-, from *h₁re/owdʰri-h₃kʷ-o-, formed as a compound of an i-stem noun *h₁re/owdʰri- and the zero grade of the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ- (“eye; to see”).[1]

Pronunciation edit

  • (Classical) IPA(key): /ruːˈbriː.ka/, [ruːˈbriːkä]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ruˈbri.ka/, [ruˈbriːkä]
  • The long vowel in the first syllable is attested in Plautus Truculentus 294 (a poet who does not regularly allow word-medial br to make position after a short vowel) as well as in other occurrences in verse.[2]

Noun edit

rūbrīca f (genitive rūbrīcae); first declension

  1. red ochre, ruddle (red earth for coloring)
  2. (by extension) rubric (title of a law, written in red)
  3. (by extension) a law or the law
    • c. 62 CE, Persius, Saturae 5.90, (dactylic hexameter):
      cur mihi non liceat, iussit quodcumque voluntas / excepto siquid Masuri rubrica vetabit?
      • 1924 translation by George Gilbert Ramsay[3]
        Why am I not free to do everything that I want to do, excepting only what the red-titled law of Masurius forbids?

Declension edit

First-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative rūbrīca rūbrīcae
Genitive rūbrīcae rūbrīcārum
Dative rūbrīcae rūbrīcīs
Accusative rūbrīcam rūbrīcās
Ablative rūbrīcā rūbrīcīs
Vocative rūbrīca rūbrīcae

Derived terms edit

Descendants edit

References edit

  1. ^ "*Jocidus: an account of the Latin adjectives in -idus", Alan J Nussbaum, 1999. (§3.1.2, page 385; §4.2.2, page 388; note 111, page 415)
  2. ^ ibid., citing Ernout, Alfred, Meillet, Antoine (1985) “rubeō, -ēs”, in Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots‎[1] (in French), 4th edition, with additions and corrections of Jacques André, Paris: Klincksieck, published 2001, page 578
  3. ^ Juvenal and Persius. With an English translation by G.G. Ramsay, series: "Loeb Classical Library", edited by T.E. Page, E. Capps, and W.H.D. Rouse, page 379

Further reading edit

  • “rubrica”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “rubrica”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • rubrica in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • rubrica in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • “rubrica”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

Portuguese edit

Etymology 1 edit

 
Example of a rubrica (simplified signature). This one in particular is a fictitious example, from a hypothetical signer called José dos Reis.

Learned borrowing from Latin rubrīca (“red ochre”).

Alternative forms edit

Pronunciation edit

  • (Portugal) IPA(key): /ʁuˈbɾi.kɐ/ [ʁuˈβɾi.kɐ], (proscribed) /ˈʁu.bɾi.kɐ/ [ˈʁu.βɾi.kɐ]

  • Rhymes: -ikɐ
  • Hyphenation: ru‧bri‧ca

Noun edit

rubrica f (plural rubricas)

  1. initials (simplified signature)
  2. heading; subject
  3. (journalism) feature, column
  4. rubric

Etymology 2 edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation edit

 

  • Hyphenation: ru‧bri‧ca

Verb edit

rubrica

  1. inflection of rubricar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Spanish edit

Verb edit

rubrica

  1. inflection of rubricar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rubrica&oldid=76413258"