rustata

Finnish

Etymology

Possibly from Swedish rusta; in dialects rustata has the sense "to equip, to build".

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrustɑtɑˣ/, [ˈrus̠tɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ustɑtɑ
• Syllabification^(key): rus‧ta‧ta

Verb

rustata (colloquial, transitive)

1. to write

   Synonym: kirjoittaa

Conjugation

Inflection of rustata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rustaan	en rustaa	1st sing.	olen rustannut	en ole rustannut
2nd sing.		rustaat	et rustaa	2nd sing.	olet rustannut	et ole rustannut
3rd sing.		rustaa	ei rustaa	3rd sing.	on rustannut	ei ole rustannut
1st plur.		rustaamme	emme rustaa	1st plur.	olemme rustanneet	emme ole rustanneet
2nd plur.		rustaatte	ette rustaa	2nd plur.	olette rustanneet	ette ole rustanneet
3rd plur.		rustaavat	eivät rustaa	3rd plur.	ovat rustanneet	eivät ole rustanneet
passive		rustataan	ei rustata	passive	on rustattu	ei ole rustattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rustasin	en rustannut	1st sing.	olin rustannut	en ollut rustannut
2nd sing.		rustasit	et rustannut	2nd sing.	olit rustannut	et ollut rustannut
3rd sing.		rustasi	ei rustannut	3rd sing.	oli rustannut	ei ollut rustannut
1st plur.		rustasimme	emme rustanneet	1st plur.	olimme rustanneet	emme olleet rustanneet
2nd plur.		rustasitte	ette rustanneet	2nd plur.	olitte rustanneet	ette olleet rustanneet
3rd plur.		rustasivat	eivät rustanneet	3rd plur.	olivat rustanneet	eivät olleet rustanneet
passive		rustattiin	ei rustattu	passive	oli rustattu	ei ollut rustattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rustaisin	en rustaisi	1st sing.	olisin rustannut	en olisi rustannut
2nd sing.		rustaisit	et rustaisi	2nd sing.	olisit rustannut	et olisi rustannut
3rd sing.		rustaisi	ei rustaisi	3rd sing.	olisi rustannut	ei olisi rustannut
1st plur.		rustaisimme	emme rustaisi	1st plur.	olisimme rustanneet	emme olisi rustanneet
2nd plur.		rustaisitte	ette rustaisi	2nd plur.	olisitte rustanneet	ette olisi rustanneet
3rd plur.		rustaisivat	eivät rustaisi	3rd plur.	olisivat rustanneet	eivät olisi rustanneet
passive		rustattaisiin	ei rustattaisi	passive	olisi rustattu	ei olisi rustattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		rustaa	älä rustaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		rustatkoon	älköön rustatko	3rd sing.	olkoon rustannut	älköön olko rustannut
1st plur.		rustatkaamme	älkäämme rustatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		rustatkaa	älkää rustatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		rustatkoot	älkööt rustatko	3rd plur.	olkoot rustanneet	älkööt olko rustanneet
passive		rustattakoon	älköön rustattako	passive	olkoon rustattu	älköön olko rustattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rustannen	en rustanne	1st sing.	lienen rustannut	en liene rustannut
2nd sing.		rustannet	et rustanne	2nd sing.	lienet rustannut	et liene rustannut
3rd sing.		rustannee	ei rustanne	3rd sing.	lienee rustannut	ei liene rustannut
1st plur.		rustannemme	emme rustanne	1st plur.	lienemme rustanneet	emme liene rustanneet
2nd plur.		rustannette	ette rustanne	2nd plur.	lienette rustanneet	ette liene rustanneet
3rd plur.		rustannevat	eivät rustanne	3rd plur.	lienevät rustanneet	eivät liene rustanneet
passive		rustattaneen	ei rustattane	passive	lienee rustattu	ei liene rustattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		rustata		present	rustaava	rustattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rustatakseni rustataksemme 2nd rustataksesi rustataksenne 3rd rustatakseen rustataksensa		past	rustannut	rustattu
2nd	inessive2	rustatessa	rustattaessa	agent3	rustaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st rustatessani rustatessamme 2nd rustatessasi rustatessanne 3rd rustatessaan rustatessansa		negative	rustaamaton
	instructive	rustaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	rustaamassa	—
	elative	rustaamasta	—
	illative	rustaamaan	—
	adessive	rustaamalla	—
	abessive	rustaamatta	—
	instructive	rustaaman	rustattaman
4th4	verbal noun	rustaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rustaamaisillani rustaamaisillamme 2nd rustaamaisillasi rustaamaisillanne 3rd rustaamaisillaan rustaamaisillansa

Derived terms

• rustaaminen
• rustailla
• rustaus

 

Further reading

• “rustata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• ratusta, tursaat