s'en falloir

French

Pronunciation

• IPA^(key): /s‿ɑ̃ fa.lwaʁ/
• Rhymes: -aʁ

Verb

s’en falloir

1. (reflexive) to be missing

   Synonym: manquer

   Il s’en est fallu de peu. ― It was close, it was a close call.

   • 1837, Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche‎^{fr.Wikisource}, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Chapter II:

     Mais à peine se vit-il en chemin qu’une pensée terrible l’assaillit, et telle, que peu s’en fallut qu’elle ne lui fît abandonner l’entreprise commencée.

     But scarcely did he see himself on the road when a terrible thought assaulted him, and such that little was missing to make him abandon the enterprise he had started.

Conjugation

This verb is defective, only conjugated in the third-person singular.

Conjugation of s'en falloir (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	s'en falloir
	compound	s'en être + past participle
present participle or gerund1	simple	s’en fallant /sɑ̃ fa.lɑ̃/
	compound	s'en étant + past participle
past participle		fallu /fa.ly/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	—	—	s’en faut /sɑ̃ fo/	—	—	—
	imperfect	—	—	s’en fallait /sɑ̃ fa.lɛ/	—	—	—
	past historic2	—	—	s’en fallut /sɑ̃ fa.ly/	—	—	—
	future	—	—	s’en faudra /sɑ̃ fo.dʁa/	—	—	—
	conditional	—	—	s’en faudrait /sɑ̃ fo.dʁɛ/	—	—	—
(compound tenses)	present perfect	present indicative of s'en être + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of s'en être + past participle
	past anterior2	past historic of s'en être + past participle
	future perfect	future of s'en être + past participle
	conditional perfect	conditional of s'en être + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	—	—	s’en faille /sɑ̃ faj/	—	—	—
	imperfect2	—	—	s’en fallût /sɑ̃ fa.ly/	—	—	—
(compound tenses)	past	present subjunctive of s'en être + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of s'en être + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	—	—	—	—	—
compound		—	simple imperative of s'en être + past participle	—	simple imperative of s'en être + past participle	simple imperative of s'en être + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• tant s’en faut
• peu s’en faut