säästää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *säästädäk. Related to Karelian seästeä, Livvi siästiä and Ludian šiästädä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsæːstæːˣ/, [ˈs̠æːs̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -æːstæː
• Syllabification^(key): sääs‧tää

Verb

säästää

1. (transitive) to save, spare (conserve or prevent the wasting of; of resources like money or electricity)
2. (transitive) to save, preserve (store for future use, such as of precious items)
3. (transitive) to save, save up (accumulate for a specific purpose, such as money)
4. (intransitive) to save, be frugal
5. (transitive) to protect, spare (from damage: has a positive nuance, implying e.g. that some action could help prevent damage)

Conjugation

Inflection of säästää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säästän	en säästä	1st sing.	olen säästänyt	en ole säästänyt
2nd sing.		säästät	et säästä	2nd sing.	olet säästänyt	et ole säästänyt
3rd sing.		säästää	ei säästä	3rd sing.	on säästänyt	ei ole säästänyt
1st plur.		säästämme	emme säästä	1st plur.	olemme säästäneet	emme ole säästäneet
2nd plur.		säästätte	ette säästä	2nd plur.	olette säästäneet	ette ole säästäneet
3rd plur.		säästävät	eivät säästä	3rd plur.	ovat säästäneet	eivät ole säästäneet
passive		säästetään	ei säästetä	passive	on säästetty	ei ole säästetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säästin	en säästänyt	1st sing.	olin säästänyt	en ollut säästänyt
2nd sing.		säästit	et säästänyt	2nd sing.	olit säästänyt	et ollut säästänyt
3rd sing.		säästi	ei säästänyt	3rd sing.	oli säästänyt	ei ollut säästänyt
1st plur.		säästimme	emme säästäneet	1st plur.	olimme säästäneet	emme olleet säästäneet
2nd plur.		säästitte	ette säästäneet	2nd plur.	olitte säästäneet	ette olleet säästäneet
3rd plur.		säästivät	eivät säästäneet	3rd plur.	olivat säästäneet	eivät olleet säästäneet
passive		säästettiin	ei säästetty	passive	oli säästetty	ei ollut säästetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säästäisin	en säästäisi	1st sing.	olisin säästänyt	en olisi säästänyt
2nd sing.		säästäisit	et säästäisi	2nd sing.	olisit säästänyt	et olisi säästänyt
3rd sing.		säästäisi	ei säästäisi	3rd sing.	olisi säästänyt	ei olisi säästänyt
1st plur.		säästäisimme	emme säästäisi	1st plur.	olisimme säästäneet	emme olisi säästäneet
2nd plur.		säästäisitte	ette säästäisi	2nd plur.	olisitte säästäneet	ette olisi säästäneet
3rd plur.		säästäisivät	eivät säästäisi	3rd plur.	olisivat säästäneet	eivät olisi säästäneet
passive		säästettäisiin	ei säästettäisi	passive	olisi säästetty	ei olisi säästetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		säästä	älä säästä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		säästäköön	älköön säästäkö	3rd sing.	olkoon säästänyt	älköön olko säästänyt
1st plur.		säästäkäämme	älkäämme säästäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		säästäkää	älkää säästäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		säästäkööt	älkööt säästäkö	3rd plur.	olkoot säästäneet	älkööt olko säästäneet
passive		säästettäköön	älköön säästettäkö	passive	olkoon säästetty	älköön olko säästetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säästänen	en säästäne	1st sing.	lienen säästänyt	en liene säästänyt
2nd sing.		säästänet	et säästäne	2nd sing.	lienet säästänyt	et liene säästänyt
3rd sing.		säästänee	ei säästäne	3rd sing.	lienee säästänyt	ei liene säästänyt
1st plur.		säästänemme	emme säästäne	1st plur.	lienemme säästäneet	emme liene säästäneet
2nd plur.		säästänette	ette säästäne	2nd plur.	lienette säästäneet	ette liene säästäneet
3rd plur.		säästänevät	eivät säästäne	3rd plur.	lienevät säästäneet	eivät liene säästäneet
passive		säästettäneen	ei säästettäne	passive	lienee säästetty	ei liene säästetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		säästää		present	säästävä	säästettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st säästääkseni säästääksemme 2nd säästääksesi säästääksenne 3rd säästääkseen säästääksensä		past	säästänyt	säästetty
2nd	inessive2	säästäessä	säästettäessä	agent3	säästämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st säästäessäni säästäessämme 2nd säästäessäsi säästäessänne 3rd säästäessään säästäessänsä		negative	säästämätön
	instructive	säästäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form säästää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	säästämässä	—
	elative	säästämästä	—
	illative	säästämään	—
	adessive	säästämällä	—
	abessive	säästämättä	—
	instructive	säästämän	säästettämän
4th4	verbal noun	säästäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st säästämäisilläni säästämäisillämme 2nd säästämäisilläsi säästämäisillänne 3rd säästämäisillään säästämäisillänsä

Derived terms

nouns

• säästiö
• säästäjä
• säästäminen
• säästäntä
• säästö

 

verbs

• säästellä
• säästyä

 

Further reading

• “säästää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03