sāļš

See also: sals and sāls

LatvianEdit

EtymologyEdit

From an earlier sālijs, still dialectally attested, from the same stem as sāls (salt) (q.v.).[1]

PronunciationEdit

Headset icon.svg This entry needs audio files. If you have a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)

AdjectiveEdit

sāļš (definite sāļais, comparative sāļāks, superlative vissāļākais, adverb sāļi)

  1. salty (having the taste typical of salt; containing salt, usually cooking salt)
    sāļš ēdienssalty food
    sāļa garšasalty taste, flavor
    vēži ir sāļš, alus rūgts, tomēr garšo — crayfish is salty, (and) beer (is) bitter, yet they are tasty
    prieka un bēdu asaras ir vienādi saļas — tears of joy and sadness are equally salty
    aukstajā galdā vēl liek sāļos cepumus (siera cepumus vai sālsstandziņas) — at the cold (food) table (they) still put the salty biscuits (cheese biscuts or pretzels)
    sāļās kūkas pasniedz kafijas galdā — (they) are serving the salty cakes at the coffee table
  2. salty (having the smell or taste typical of, e.g., sea water)
    sāļa smarža, smakasalty smell (e.g., of sea water)
    sāļa vēja smaržasalty smell of the wind
    četros pēcpusdienā kapteiņa vecākais palīgs Šika pieņēma sardzi; viņš izgāja uz spārna, ieelpoja sāļo gaisu — at 4 p.m. the captain's old helper Šika took the watch; he went on the wing (of the ship) (and) inhaled the salty air
  3. (colloquial, of words; syn. sālīts) impolite, rude
    mazais vīriņš Rasa pēc katra sāļā joka salēcās un sarauca savu tuklo seju daudzās sīkās krunkās — the little man Rasa after every salty (= rude) joke jumped and wrinkled his chubby face into many tiny wrinkles

DeclensionEdit

SynonymsEdit

Derived termsEdit

Related termsEdit

See alsoEdit

ReferencesEdit

  1. ^ “sāls” in Konstantīns Karulis (1992, 2001), Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (Rīga: AVOTS) ISBN: 9984-700-12-7.
Last modified on 3 November 2013, at 11:23