sổ đỏ

Vietnamese

Etymology

sổ (“record”) +‎ đỏ (“red”), literally “red-covered record”

Noun

(classifier cuốn, quyển) sổ đỏ

1. (informal) Synonym of sổ hộ khẩu (“a book that lists the hukou of all members of a family”)

   Coordinate terms: sổ hồng, sổ xanh