sammahtaa

Finnish

Etymology

sammua +‎ -ahtaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑmːɑhtɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝mːɑ̝xt̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑmːɑhtɑː
• Syllabification^(key): sam‧mah‧taa

Verb

sammahtaa

1. (intransitive) to shut down, turn off or shut off quickly or suddenly
2. (intransitive, colloquial) to go to sleep, to sack out

   Kaikki lapset sammahtivat uudenvuodenaattona ennen yhdeksää.

   The kids all sacked out before 9:00 on New Year’s Eve.

3. (intransitive, colloquial) to pass out (due to alcohol)

Conjugation

Inflection of sammahtaa (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sammahdan	en sammahda	1st sing.	olen sammahtanut	en ole sammahtanut
2nd sing.		sammahdat	et sammahda	2nd sing.	olet sammahtanut	et ole sammahtanut
3rd sing.		sammahtaa	ei sammahda	3rd sing.	on sammahtanut	ei ole sammahtanut
1st plur.		sammahdamme	emme sammahda	1st plur.	olemme sammahtaneet	emme ole sammahtaneet
2nd plur.		sammahdatte	ette sammahda	2nd plur.	olette sammahtaneet	ette ole sammahtaneet
3rd plur.		sammahtavat	eivät sammahda	3rd plur.	ovat sammahtaneet	eivät ole sammahtaneet
passive		sammahdetaan	ei sammahdeta	passive	on sammahdettu	ei ole sammahdettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sammahdin	en sammahtanut	1st sing.	olin sammahtanut	en ollut sammahtanut
2nd sing.		sammahdit	et sammahtanut	2nd sing.	olit sammahtanut	et ollut sammahtanut
3rd sing.		sammahti	ei sammahtanut	3rd sing.	oli sammahtanut	ei ollut sammahtanut
1st plur.		sammahdimme	emme sammahtaneet	1st plur.	olimme sammahtaneet	emme olleet sammahtaneet
2nd plur.		sammahditte	ette sammahtaneet	2nd plur.	olitte sammahtaneet	ette olleet sammahtaneet
3rd plur.		sammahtivat	eivät sammahtaneet	3rd plur.	olivat sammahtaneet	eivät olleet sammahtaneet
passive		sammahdettiin	ei sammahdettu	passive	oli sammahdettu	ei ollut sammahdettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sammahtaisin	en sammahtaisi	1st sing.	olisin sammahtanut	en olisi sammahtanut
2nd sing.		sammahtaisit	et sammahtaisi	2nd sing.	olisit sammahtanut	et olisi sammahtanut
3rd sing.		sammahtaisi	ei sammahtaisi	3rd sing.	olisi sammahtanut	ei olisi sammahtanut
1st plur.		sammahtaisimme	emme sammahtaisi	1st plur.	olisimme sammahtaneet	emme olisi sammahtaneet
2nd plur.		sammahtaisitte	ette sammahtaisi	2nd plur.	olisitte sammahtaneet	ette olisi sammahtaneet
3rd plur.		sammahtaisivat	eivät sammahtaisi	3rd plur.	olisivat sammahtaneet	eivät olisi sammahtaneet
passive		sammahdettaisiin	ei sammahdettaisi	passive	olisi sammahdettu	ei olisi sammahdettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sammahda	älä sammahda	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sammahtakoon	älköön sammahtako	3rd sing.	olkoon sammahtanut	älköön olko sammahtanut
1st plur.		sammahtakaamme	älkäämme sammahtako	1st plur.	—	—
2nd plur.		sammahtakaa	älkää sammahtako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sammahtakoot	älkööt sammahtako	3rd plur.	olkoot sammahtaneet	älkööt olko sammahtaneet
passive		sammahdettakoon	älköön sammahdettako	passive	olkoon sammahdettu	älköön olko sammahdettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sammahtanen	en sammahtane	1st sing.	lienen sammahtanut	en liene sammahtanut
2nd sing.		sammahtanet	et sammahtane	2nd sing.	lienet sammahtanut	et liene sammahtanut
3rd sing.		sammahtanee	ei sammahtane	3rd sing.	lienee sammahtanut	ei liene sammahtanut
1st plur.		sammahtanemme	emme sammahtane	1st plur.	lienemme sammahtaneet	emme liene sammahtaneet
2nd plur.		sammahtanette	ette sammahtane	2nd plur.	lienette sammahtaneet	ette liene sammahtaneet
3rd plur.		sammahtanevat	eivät sammahtane	3rd plur.	lienevät sammahtaneet	eivät liene sammahtaneet
passive		sammahdettaneen	ei sammahdettane	passive	lienee sammahdettu	ei liene sammahdettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sammahtaa		present	sammahtava	sammahdettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sammahtaakseni sammahtaaksemme 2nd sammahtaaksesi sammahtaaksenne 3rd sammahtaakseen sammahtaaksensa		past	sammahtanut	sammahdettu
2nd	inessive2	sammahtaessa	sammahdettaessa	agent3	sammahtama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sammahtaessani sammahtaessamme 2nd sammahtaessasi sammahtaessanne 3rd sammahtaessaan sammahtaessansa		negative	sammahtamaton
	instructive	sammahtaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form sammahtaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sammahtamassa	—
	elative	sammahtamasta	—
	illative	sammahtamaan	—
	adessive	sammahtamalla	—
	abessive	sammahtamatta	—
	instructive	sammahtaman	sammahdettaman
4th4	verbal noun	sammahtaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sammahtamaisillani sammahtamaisillamme 2nd sammahtamaisillasi sammahtamaisillanne 3rd sammahtamaisillaan sammahtamaisillansa

Synonyms

• nukahtaa (fall asleep)
• sammua (pass out)
• uinahtaa (fall asleep)
• urvahtaa (sack out)

Derived terms

• sammahtaminen

 

Further reading

• “sammahtaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• hammastaa