schnozzle

English

Etymology

Probably from Yiddish שנויץ (shnoyts, “snout”), cognate to German Schnauze (“snout, muzzle”) and English snout. The Oxford English Dictionary suggests the word may be pseudo-Yiddish coined in English. Attested since 1930.

Pronunciation

• Audio (AU)

  (file)

• Rhymes: -ɒzəl

Noun

schnozzle (plural schnozzles)

1. (slang) The human nose, especially one that is large.

   Synonyms: beak; conk (British); honker (US); hooter (British); schnoz, schnozz, shnoz, schnozzola; snoot (US); see also Thesaurus:nose

   • 1932, “The Passionate Plumber”, in Motion Picture, page 64:

     Buster Keaton is the plumber, passionate or otherwise, and he is more than ably assisted by the Schnozzle, Jimmy Durante.

   • 1947, Leslie Waller, Show Me the Way, page 31:

     I poked that bastard in the schnozzle, he told himself proudly, and everybody on the crew will thank me.

Translations

slang: human nose, especially large one

• Czech: frňák (cs) m
• Finnish: klyyvari (fi), nokka (fi)
• French: blair (fr) m, pif (fr) m, tarin (fr) m
• German: Rüssel (de) m, Riecher m, Knolle (de) f, Zinken (de) m
• Greek: μυτόγκα (el) f (mytógka)
• Hungarian: hefti (hu), ormány (hu)
• Italian: nasone (it) m
• Norwegian:

  Bokmål: snyteskaft n, nesegrev n

• Polish: nochal (pl) m, kinol (pl) m
• Portuguese: narigão (pt) m
• Russian: шно́бель (ru) m (šnóbelʹ), руби́льник (ru) m (rubílʹnik) (knife-switch), пая́льник (ru) m (pajálʹnik) (soldering-iron)
• Spanish: hocico (es) m, napia (es), tocha
• Swedish: kran (sv) c, tryne (sv)
• Yiddish: שנאָבל m (shnobl)

References

• “schnozzle, n.”, in OED Online ⁠, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, 1982.