schwalbe

See also: Schwalbe

Dutch

Etymology

Borrowed from German Schwalbe (“swallow, deliberate fall”), a cognate and thus a doublet of zwaluw. From a saying „Der fliegt wie ’ne Schwalbe!“ (“The man flies like a swallow!”), or the like, punning on German fliegen in its colloquial sense “to fall”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃʋɑlbə/

• Audio

  (file)

Noun

schwalbe f (plural schwalbes, diminutive schwalbetje n)

1. (sports) dive, a deliberate fall to gain advantage in the game.

   De voetballer kreeg een gele kaart voor een duidelijke schwalbe in het strafschopgebied.

   The football player received a yellow card for a clear dive in the penalty area.