ser la repanocha

Spanish

Phrase

ser la repanocha

1. (Spain, colloquial) to be awesome, extraordinary
   • 2016, Rebeca Rus, Todas las bodas necesitan un plan B, Harlequin, →ISBN:

     —Pero tú tienes una cámara que sí es la repanocha. —Sí, está bien, tiene muchas batallas pero funciona. No es una Hasselblad, claro, pero cumple.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016, Mhairi McFarlane, ¿Quién es esa chica?, Libros de Seda, →ISBN:

     Además, mi publicista es la repanocha. Ya está trabajando en una estrategia.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “ser algo o alguien la repanocha”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014