slip of the tongue

English

Noun

slip of the tongue (plural slips of the tongue)

1. (idiomatic) A mistake in speech.

   It was an unfortunate slip of the tongue, and he did not intend it that way.

Synonyms

• lapsus linguae

Translations

mistake in speech

• Chinese:

  Mandarin: 失言 (cmn) (shīyán), 漏嘴 (cmn) (lòuzuǐ)

• Czech: přeřeknutí (cs) n
• Finnish: lipsahdus (fi), lapsus (fi)
• French: lapsus (fr) m
• German: Flüchtigkeitsfehler (de) m, Versprecher (de) m
• Hungarian: elszólás (hu), nyelvbotlás (hu)
• Icelandic: mismæli n
• Italian: lapsus (it) m, papera (it) f

• Japanese: 舌禍 (ja) (ぜっか, zekka), 言い損ない (ja) (いいそこない, iisokonai), 失言 (ja) (しつげん, shitsugen), 言い違い (ja) (いいちがい, iichigai)
• Russian: оговорка (ru) (ogovórka) f, обмолвка (ru) (obmólvka) f
• Spanish: lapsus linguae (es) m
• Swedish: felsägning (sv) c
• Telugu: నోరుజారు (nOrujaaru)
• Turkish: dil sürçmesi (tr), sürçülisan (tr)
• Volapük: pök linega (vo)

See also

• Freudian slip
• parapraxis
• slip of the pen