snigger

English

Alternative forms

• snicker

Etymology

British variant pronunciation and spelling of snicker. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /ˈsnɪɡɚ/
• (UK) IPA^(key): /ˈsnɪɡə(ɹ)/
• Rhymes: -ɪɡə(ɹ)

• Audio (UK)

  (file)

Noun

snigger (plural sniggers)

1. (chiefly UK, Ireland, sometimes offensive elsewhere) A partly suppressed or broken laugh.
   • 1908 October, Kenneth Grahame, The Wind in the Willows, New York, N.Y.: Charles Scribner’s Sons, →OCLC, page 255:

     Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.

2. (chiefly UK, Ireland, sometimes offensive elsewhere) A sly or snide laugh.

Translations

A partly suppressed or broken laugh

• Bulgarian: хихикане (bg) n (hihikane)
• Italian: risatina (it) f
• Russian: смешо́к (ru) m (smešók), хихи́канье (ru) n (xixíkanʹje)

a sly or snide laugh

• Bulgarian: подсмиване (bg) n (podsmivane)
• French: ricanement (fr) m
• Greek: χαχανητό (el) pl (chachanitó)

Verb

snigger (third-person singular simple present sniggers, present participle sniggering, simple past and past participle sniggered)

1. (intransitive, chiefly UK, Ireland, sometimes offensive elsewhere) To emit a snigger.
   • 1908, Kenneth Grahame, The Wind in the Willows, page 22:

     […] presently the Mole's spirits revived again, and he was even able to give some straight back-talk to a couple of moorhens who were sniggering to each other about his bedraggled appearance.

   • 1922, Ben Travers, chapter 1, in The Cuckoo in the Nest‎^[1]:

     Peter, after the manner of man at the breakfast table, had allowed half his kedgeree to get cold and was sniggering over a letter. Sophia looked at him sharply. The only letter she had received was from her mother. Sophia's mother was not a humourist.

Synonyms

• See also Thesaurus:laugh

Translations

to emit a snigger

• Bulgarian: хихикам (bg) (hihikam)
• Dutch: gniffelen (nl), stiekem lachen
• French: ricaner (fr)
• German: kichern (de)
• Ido: ridetar (io)
• Maori: tīhohe
• Russian: посме́иваться (ru) (posméivatʹsja), хихи́кать (ru) (xixíkatʹ)
• Swedish: fnissa (sv)

Usage notes

• This term can be seen as offensive by those unaware of its etymology and meaning, especially in North America, because it can be misinterpreted as a variant or masking of the racial slur nigger. The two words are unrelated, both in etymology and meaning. In the British Isles, snigger is much more common than snicker and unlikely to mistaken for a slur. Elsewhere, snicker is the more common term, which increases the likelihood of snigger being mistaken for a slur.

Anagrams

• gingers, niggers, serging