- Arabic: ثُمَّ ماذَا (ṯumma māḏā)
- Armenian: please add this translation if you can
- Bulgarian: е, и́? (e, í?), и́? (í?)
- Chinese:
- Cantonese: 噉又點呀／噉又点呀 (gam2 jau6 dim2 aa3)
- Mandarin: 那又怎麼樣／那又怎么样 (nà yòu zěnmeyàng), 所以呢 (suǒyǐ ne)
- Czech: no a co
- Danish: og hvad så?, hvad rager det mig?, det rager mig
- Dutch: nou en? (nl), lekker belangrijk, boeiend (nl)
- Esperanto: please add this translation if you can
- Estonian: mis siis
- Finnish: entä sitten, mitä sitten, ketä kiinnostaa, hällä väliä, väliäkö sillä, mitä väliä, (slang) mitä välii
- French: et alors ? (fr)
- Georgian: please add this translation if you can
- German: na und? (de), ja und?
- Greek: και λοιπόν; (kai loipón;), ε και; (e kai;)
- Hebrew: אז מה? (áz má)
- Hindi: तो क्या (to kyā)
- Hungarian: na és?, és akkor?, és aztán?, na és aztán?, hát aztán?, és akkor mi van?
- Hunsrik: un dann?
- Icelandic: hvað með það?, só? (slang)
- Irish: nach cuma?
- Italian: e allora?, e quindi?
- Japanese: だから (ja) (da kara), だから何ですか (da kara nan desu ka), だから何 (da kara nani), だから何だ (da kara nan da), で？ (ja) (de)
- Khmer: ហី (həy)
- Korean: please add this translation if you can
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: na ir kas
- Macedonian: па што? (pa što?), и? (mk) (i?)
- Norwegian: hva så?
- Polish: i co z tego?
- Portuguese: e daí? (pt), e? (pt)
- Romanian: și ce?
- Russian: ну и что? (nu i što?), ну и́? (nu í?), ну и что из того́? (nu i što iz tovó?), (vulgar, slang) ху́ли (ru) (xúli)
- Serbo-Croatian: Pa što?
- Slovak: no a čo?
- Spanish: ¿a mí qué?, ¿y qué?, ¿y? (es), ¿y qué más da?, ¿y qué importa?, entonces qué?
- Swedish: än sen då, än sen (sv), och (sv)
- Tagalog: ano ngayon
- Thai: แล้วไง (lɛ́ɛo-ngai), ใครสน (krai-sǒn)
- Turkish: ne olmuş?, n'olmuş?, (colloquially) ee? (tr)
- Vietnamese: thì sao
|
