spannen

See also: Spannen and spännen

Dutch

Etymology

From Middle Dutch spannen, from Old Dutch *spannan, from Proto-Germanic *spannaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈspɑ.nə(n)/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɑnən

Verb

spannen

1. to strain, to put tension on
2. to stretch

Inflection

Inflection of spannen (weak with strong past participle)
infinitive	spannen
past singular	spande
past participle	gespannen
infinitive	spannen
gerund	spannen n
	present tense	past tense
1st person singular	span	spande
2nd person sing. (jij)	spant	spande
2nd person sing. (u)	spant	spande
2nd person sing. (gij)	spant	spande
3rd person singular	spant	spande
plural	spannen	spanden
subjunctive sing.1	spanne	spande
subjunctive plur.1	spannen	spanden
imperative sing.	span
imperative plur.1	spant
participles	spannend	gespannen
1) Archaic.

Derived terms

adjectives

• gespannen
• spannend

 

nouns

• span, spanne
• spanning

 

verbs

• aanspannen
• bespannen
• de kroon spannen
• inspannen
• ontspannen
• opspannen
• overspannen
• verspannen

 

Descendants

• Afrikaans: span
• → Papiamentu: span
• → Saramaccan: sipán
• → Sranan Tongo: span
  • → Caribbean Javanese: sepang

German

Etymology

From Middle High German spannen, from Old High German spannan, from Proto-Germanic *spannaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃpanən/, [ˈʃpann̩]

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

Verb

spannen (weak, third-person singular present spannt, past tense spannte, past participle gespannt, auxiliary haben)

1. to stretch
2. to tighten
3. to tension
4. to be taut
5. to harness
   • 1922, Walther Kabel (pseud. William Käbler), Das Geheimnis des Zuni, Werner Dietsch Verlag, page 3–4:

     Vor jeden Wagen waren acht indianische Mustangs gespannt.

     Eight Indian mustangs were harnessed in front of each wagon.

6. to span
7. (colloquial) to stare, gaze
8. (colloquial) to peep, spy on someone

Conjugation

Conjugation of spannen (weak, auxiliary haben)

infinitive		spannen
present participle		spannend
past participle		gespannt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich spanne	wir spannen	i	ich spanne	wir spannen
	du spannst	ihr spannt		du spannest	ihr spannet
	er spannt	sie spannen		er spanne	sie spannen
preterite	ich spannte	wir spannten	ii	ich spannte1	wir spannten1
	du spanntest	ihr spanntet		du spanntest1	ihr spanntet1
	er spannte	sie spannten		er spannte1	sie spannten1
imperative	spann (du) spanne (du)	spannt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of spannen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gespannt	wir haben gespannt	subjunctive	ich habe gespannt	wir haben gespannt
	du hast gespannt	ihr habt gespannt		du habest gespannt	ihr habet gespannt
	er hat gespannt	sie haben gespannt		er habe gespannt	sie haben gespannt
pluperfect
indicative	ich hatte gespannt	wir hatten gespannt	subjunctive	ich hätte gespannt	wir hätten gespannt
	du hattest gespannt	ihr hattet gespannt		du hättest gespannt	ihr hättet gespannt
	er hatte gespannt	sie hatten gespannt		er hätte gespannt	sie hätten gespannt
future i
infinitive	spannen werden		subjunctive i	ich werde spannen	wir werden spannen
				du werdest spannen	ihr werdet spannen
				er werde spannen	sie werden spannen
indicative	ich werde spannen	wir werden spannen	subjunctive ii	ich würde spannen	wir würden spannen
	du wirst spannen	ihr werdet spannen		du würdest spannen	ihr würdet spannen
	er wird spannen	sie werden spannen		er würde spannen	sie würden spannen
future ii
infinitive	gespannt haben werden		subjunctive i	ich werde gespannt haben	wir werden gespannt haben
				du werdest gespannt haben	ihr werdet gespannt haben
				er werde gespannt haben	sie werden gespannt haben
indicative	ich werde gespannt haben	wir werden gespannt haben	subjunctive ii	ich würde gespannt haben	wir würden gespannt haben
	du wirst gespannt haben	ihr werdet gespannt haben		du würdest gespannt haben	ihr würdet gespannt haben
	er wird gespannt haben	sie werden gespannt haben		er würde gespannt haben	sie würden gespannt haben

Derived terms

• abspannen
• aufspannen
• ausspannen
• bespannen
• einspannen
• entspannen
• Gespann
• Spannbeton
• Spanne
• Spanner
• Spannung
• Spannweite
• überspannen
• verspannen

 

Further reading

• “spannen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “spannen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “spannen” in Duden online
• “spannen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From Old High German spinnan, from Proto-Germanic *spinnaną. Cognate with German spinnen, Dutch spinnen, English spin, Swedish spinna.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃpɑnən]

Verb

spannen (third-person singular present spënnt, past participle gesponnen, auxiliary verb hunn)

1. (transitive or intransitive) to spin (make yarn)
2. (intransitive) to be crazy, wacky, to hold a strange opinion about something
3. (intransitive, of cats) to purr

Conjugation

Irregular
infinitive	spannen
participle	gesponnen
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	spannen	—
2nd singular	spënns	spann
3rd singular	spënnt	—
1st plural	spannen	—
2nd plural	spannt	spannt
3rd plural	spannen	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Related terms

• Spann
• Spëndel

See also

• spanen

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *spannan, from Proto-Germanic *spannaną.

Verb

spannen

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Inflection

Strong class 7
Infinitive	spannen
3rd sg. past	spien
3rd pl. past	spienen
Past participle	gespannen
Infinitive	spannen
In genitive	spannens
In dative	spannene
Indicative	Present	Past
1st singular	spanne	spien
2nd singular	spans, spannes	spiens, spienes
3rd singular	spant, spannet	spien
1st plural	spannen	spienen
2nd plural	spant, spannet	spient, spienet
3rd plural	spannen	spienen
Subjunctive	Present	Past
1st singular	spanne	spiene
2nd singular	spans, spannes	spienes
3rd singular	spanne	spiene
1st plural	spannen	spienen
2nd plural	spant, spannet	spienet
3rd plural	spannen	spienen
Imperative	Present
Singular	span, spanne
Plural	spant, spannet
	Present	Past
Participle	spannende	gespannen

Descendants

• Dutch: spannen
• Limburgish: spanne

Further reading

• “spannen”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “spannen (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I

Middle English

Etymology

From Old English spannan, from Proto-Germanic *spannaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈspanən/

Verb

spannen

1. (transitive, rare) To tie around, wrap.
2. (transitive, rare) To forcibly take, to confiscate.

Conjugation

Conjugation of spannen (weak in -ed)

infinitive	(to) spannen, spanne
	present tense	past tense
1st-person singular	spanne	spanned
2nd-person singular	spannest	spannedest
3rd-person singular	spanneth	spanned
subjunctive singular	spanne
imperative singular		—
plural1	spannen, spanne	spanneden, spannede
imperative plural	spanneth, spanne	—
participles	spannynge, spannende	spanned, yspanned

¹Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

Descendants

• English: (to) span

References

• “spannen, v.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-04-24.

Swedish

Noun

spannen

1. definite singular of spann c (“bucket; archaic unit of volume”)
2. definite plural of spann n (“span; archaic unit of distance; group of draft animals”)

Anagrams

• pennans

West Frisian

Noun

spannen

1. plural of span