Wiktionary

straffen

Danish edit

Noun edit

straffen

  1. definite singular of straf

Dutch edit

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈstrɑfə(n)/
  • audio(file)
  • Hyphenation: straf‧fen
  • Rhymes: -ɑfən

Etymology 1 edit

From Middle Dutch straffen, probably from Middle High German strāfen, which may go back to Proto-West Germanic *strēpōn, of uncertain ultimate origin, but possibly related to *streupan (“to squeeze, press, graze”).[1] The short vowel and geminate in Dutch in contrast to the Middle High German long vowel is peculiar. Note however that forms with a long vowel do occur in dialectal Dutch.

Verb edit

straffen

  1. (transitive) to punish
  2. (transitive) to sentence
Inflection edit
Inflection of straffen (weak)
infinitive straffen
past singular strafte
past participle gestraft
infinitive straffen
gerund straffen n
present tense past tense
1st person singular straf strafte
2nd person sing. (jij) straft strafte
2nd person sing. (u) straft strafte
2nd person sing. (gij) straft strafte
3rd person singular straft strafte
plural straffen straften
subjunctive sing.1 straffe strafte
subjunctive plur.1 straffen straften
imperative sing. straf
imperative plur.1 straft
participles straffend gestraft
1) Archaic.
Derived terms edit
Descendants edit
  • Afrikaans: straf
  • Berbice Creole Dutch: strafu
  • Negerhollands: straaf
  • → Aukan: sitaafu
  • → Papiamentu: straf

References edit

  1. ^ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “straf1”, in Etymologiebank, Meertens Institute

Etymology 2 edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun edit

straffen

  1. plural of straf

German edit

Pronunciation edit

Etymology 1 edit

From straff (“tight, taut”).

Verb edit

straffen (weak, third-person singular present strafft, past tense straffte, past participle gestrafft, auxiliary haben)

  1. (transitive) to tighten, tauten
Conjugation edit
Conjugation of straffen (weak, auxiliary haben)
infinitive straffen
present participle straffend
past participle gestrafft
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich straffe wir straffen i ich straffe wir straffen
du straffst ihr strafft du straffest ihr straffet
er strafft sie straffen er straffe sie straffen
preterite ich straffte wir strafften ii ich straffte1 wir strafften1
du strafftest ihr strafftet du strafftest1 ihr strafftet1
er straffte sie strafften er straffte1 sie strafften1
imperative straff (du)
straffe (du) 		strafft (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of straffen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gestrafft wir haben gestrafft subjunctive ich habe gestrafft wir haben gestrafft
du hast gestrafft ihr habt gestrafft du habest gestrafft ihr habet gestrafft
er hat gestrafft sie haben gestrafft er habe gestrafft sie haben gestrafft
pluperfect
indicative ich hatte gestrafft wir hatten gestrafft subjunctive ich hätte gestrafft wir hätten gestrafft
du hattest gestrafft ihr hattet gestrafft du hättest gestrafft ihr hättet gestrafft
er hatte gestrafft sie hatten gestrafft er hätte gestrafft sie hätten gestrafft
future i
infinitive straffen werden subjunctive i ich werde straffen wir werden straffen
du werdest straffen ihr werdet straffen
er werde straffen sie werden straffen
indicative ich werde straffen wir werden straffen subjunctive ii ich würde straffen wir würden straffen
du wirst straffen ihr werdet straffen du würdest straffen ihr würdet straffen
er wird straffen sie werden straffen er würde straffen sie würden straffen
future ii
infinitive gestrafft haben werden subjunctive i ich werde gestrafft haben wir werden gestrafft haben
du werdest gestrafft haben ihr werdet gestrafft haben
er werde gestrafft haben sie werden gestrafft haben
indicative ich werde gestrafft haben wir werden gestrafft haben subjunctive ii ich würde gestrafft haben wir würden gestrafft haben
du wirst gestrafft haben ihr werdet gestrafft haben du würdest gestrafft haben ihr würdet gestrafft haben
er wird gestrafft haben sie werden gestrafft haben er würde gestrafft haben sie würden gestrafft haben
Derived terms edit

Etymology 2 edit

Adjective edit

straffen

  1. inflection of straff:
    1. strong genitive masculine/neuter singular
    2. weak/mixed genitive/dative all-gender singular
    3. strong/weak/mixed accusative masculine singular
    4. strong dative plural
    5. weak/mixed all-case plural

Further reading edit

  • “straffen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “straffen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “straffen” in Duden online
  • “straffen” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch edit

Etymology edit

Probably from Middle High German strāfen, which may go back to Proto-West Germanic *strēpōn, of uncertain ultimate origin, but possibly related to *streupan (“to squeeze, press, graze”).[1] The short vowel and geminate in Dutch in contrast to the Middle High German long vowel is peculiar.

Verb edit

straffen

  1. to scold, to reprimand
  2. to refute
  3. to punish

Inflection edit

This verb needs an inflection-table template.

Alternative forms edit

Descendants edit

References edit

  1. ^ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “straf1”, in Etymologiebank, Meertens Institute

Further reading edit

Norwegian Bokmål edit

Noun edit

straffen m

  1. definite singular of straff

Swedish edit

Noun edit

straffen

  1. definite singular of straff (“penalty kick, penalty shot”)
  2. definite plural of straff (“punishment, sentence”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=straffen&oldid=78286729"