surrogare

Italian edit

Etymology edit

Borrowed from Latin surrogāre, alternative form of subrogāre, present active infinitive of subrogō. Cognate with French subroger, Spanish subrogar.

Pronunciation edit

IPA^(key): /sur.roˈɡa.re/
Rhymes: -are
Hyphenation: sur‧ro‧gà‧re

Verb edit

surrogàre (first-person singular present surrògo or (Latinate pronunciation) sùrrogo, first-person singular past historic surrogài, past participle surrogàto, auxiliary avére)

(transitive) to substitute
surrogare lo zucchero con l'aspartame ― to substitute sugar with aspartame

surrogare l'aspartame allo zucchero (less common) ― to substitute aspartame for sugar

Conjugation edit

Conjugation of surrogàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	surrogàre
auxiliary verb		avére	gerund		surrogàndo
present participle		surrogànte	past participle		surrogàto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	surrògo, sùrrogo¹	surròghi, sùrroghi¹	surròga, sùrroga¹	surroghiàmo	surrogàte	surrògano, sùrrogano¹
imperfect	surrogàvo	surrogàvi	surrogàva	surrogavàmo	surrogavàte	surrogàvano
past historic	surrogài	surrogàsti	surrogò	surrogàmmo	surrogàste	surrogàrono
future	surrogherò	surrogherài	surrogherà	surrogherémo	surrogheréte	surrogherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	surrogherèi	surrogherésti	surrogherèbbe, surrogherébbe	surrogherémmo	surrogheréste	surrogherèbbero, surrogherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	surròghi, sùrroghi¹	surròghi, sùrroghi¹	surròghi, sùrroghi¹	surroghiàmo	surroghiàte	surròghino, sùrroghino¹
imperfect	surrogàssi	surrogàssi	surrogàsse	surrogàssimo	surrogàste	surrogàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		surròga, sùrroga¹	surròghi, sùrroghi¹	surroghiàmo	surrogàte	surròghino, sùrroghino¹
negative imperative		non surrogàre	non surròghi, non sùrroghi¹	non surroghiàmo	non surrogàte	non surròghino, non sùrroghino¹

¹Latinate pronunciation.

Related terms edit

Latin edit

Verb edit

surrogāre

inflection of surrogō:
1. present active infinitive
2. second-person singular present passive imperative/indicative