szótár
Hungarian edit
Etymology edit
First attested in 1767. From szó (“word”) + tár (“storage place”). Calque of German Wörterbuch. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1][2]
Pronunciation edit
Noun edit
szótár (plural szótárak)
- dictionary (reference work with a list of words from one or more languages)
- vocabulary (the collection of words a person knows and uses)
- Synonym: szókincs
- 1989, John Updike (author), translated by Árpád Göncz, Így látja Roger [Roger's Version], Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 63:
- Mint a fiataloké ma általában, az ő szótára is magába olvasztott és semlegesített minden létező szakkifejezést.
- Like the young generally now, she had a vocabulary that already incorporates and neutralizes all possible discipline.
Declension edit
| Inflection of szótár | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szótár | szótárak |
| accusative | szótárt szótárat |
szótárakat |
| dative | szótárnak | szótáraknak |
| instrumental | szótárral | szótárakkal |
| causal-final | szótárért | szótárakért |
| translative | szótárrá | szótárakká |
| terminative | szótárig | szótárakig |
| essive-formal | szótárként | szótárakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szótárban | szótárakban |
| superessive | szótáron | szótárakon |
| adessive | szótárnál | szótáraknál |
| illative | szótárba | szótárakba |
| sublative | szótárra | szótárakra |
| allative | szótárhoz | szótárakhoz |
| elative | szótárból | szótárakból |
| delative | szótárról | szótárakról |
| ablative | szótártól | szótáraktól |
| non-attributive possessive - singular |
szótáré | szótáraké |
| non-attributive possessive - plural |
szótáréi | szótárakéi |
| Possessive forms of szótár | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | szótáram | szótáraim |
| 2nd person sing. | szótárad | szótáraid |
| 3rd person sing. | szótára | szótárai |
| 1st person plural | szótárunk | szótáraink |
| 2nd person plural | szótáratok | szótáraitok |
| 3rd person plural | szótáruk | szótáraik |
Derived terms edit
Compound words with this term at the beginning
Compound words with this term at the end
Expressions
References edit
- ^ szótár in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
- ^ szótár in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- szótár in Hungarian–English dictionary at SZTAKI
- szótár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN