túl
Hungarian edit
Etymology edit
Lexicalization of Proto-Uralic *to (“that”) + -l (ablative suffix).[1][2][3]
Pronunciation edit
Adverb edit
túl (not comparable)
- excessively, too
- Synonyms: túlságosan, túlzottan
- Túl nagy ez a ház. ― This house is too big.
Usage notes edit
This term may also be part of the split form of a verb prefixed with túl-, occurring when the main verb does not follow the prefix directly. It can be interpreted only with the related verb form, irrespective of its position in the sentence, e.g. meg tudták volna nézni (“they could have seen it”, from megnéz). For verbs with this prefix, see túl-; for an overview, Appendix:Hungarian verbal prefixes.
Derived terms edit
- See also the derived terms of túl- as a prefix attached to verbs, participles, and nouns.
Postposition edit
túl
- beyond something (with: -n/-on/-en/-ön)
- Antonym: innen
- A házon túl van egy kis patak. ― Beyond the house there is a small brook.
Derived terms edit
References edit
- ^ Entry #1058 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
- ^ túl in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading edit
- (too, excessively, over-): túl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (across, beyond, yonder; trans-, ultra-): túl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Old Czech edit
Alternative forms edit
- túł (alternative writing)
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *tulъ.
Pronunciation edit
Noun edit
túl m inan
- quiver (container for arrows)
Declension edit
Declension of túl (hard o-stem)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | túl | túly | túli, túlové |
| genitive | túla, túlu | túlú | túlóv |
| dative | túlu | túloma | túlóm |
| accusative | túl | túly | túly |
| vocative | túle | túly | túli, túlové |
| locative | túle, túlu | túlú | túléch |
| instrumental | túlem | túloma | túly |
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.
Descendants edit
- Czech: toul
Further reading edit
- Jan Gebauer (1903–1916) “túl”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění