tīrīt
Latvian edit
Etymology edit
From the same stem as tīrs (“clean”) (q.v.), of which it was originally the causative form (cf. its Lithuanian cognate týrinti (“to make clear, clean”)).[1]
Pronunciation edit
Verb edit
tīrīt (transitive, 3rd conjugation, present tīru, tīri, tīra, past tīrīju)
- to clean (to make something clean, cleaner, e.g.,by scrubbing or washing it)
- tīrīt apģērbus, zābakus ― to clean one's clothes, boots
- ķīmiski tīrīt mēteli ― to dry-clean the coat (lit. to clean it chemically)
- tīrīt dzīvokli ― to clean the apartment
- tīrīt zobus ― to clean (one's) teeth
- tīrīt ielu no sniega ― to clean the street from snow
- ūdens strūkla tīra ietves ― the water spray cleans the sidewalks
- man gan vienmēr paticis tīrīt, kārtot, mazgāt... ja man būtu bijis laiks! ― I always liked to clean, to tidy up, to wash... if only I had had time!
- to clean (to remove something undesirable, e.g. dirt, stains, etc., from something else)
- tīrīt putekļus ― to clean the dust
- tīrīt gružus no celiņa ― to clean the debris from the roadway
- sieviete apstājās netālu no durvīm un sāka tīrīt no drēbēm sniegu ― the woman stood near the door and began to clean the snow from her clothes
- to clean (to separate unnecessary parts, elements from something, in order to prepare it for use, or for further processing)
- tīrīt zivis, saknes ― to clean fish, roots
- tīrīt zvīņas (no zivju) ― to clean the scales (from fish)
- tīrīt sēnes ― to clean the mushrooms
- tīrīt graudu sēklas ― to clean the grain seeds
- to clean (to free a territory, an organization, etc. from undesirable people)
- bet tur mežā nebūt nav mazāk bīstami: vācieši kopā ar šucmaņiem laiku pa laikam tīra mežus ― but there in the forest it would not be less dangerous: the Germans and their policemen occasionally cleaned the forests
- (colloquial) to clean, to steal
Conjugation edit
conjugation of tīrīt
| INDICATIVE (īstenības izteiksme) | IMPERATIVE (pavēles izteiksme) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Present (tagadne) |
Past (pagātne) |
Future (nākotne) | |||
| 1st pers. sg. | es | tīru | tīrīju | tīrīšu | — |
| 2nd pers. sg. | tu | tīri | tīrīji | tīrīsi | tīri |
| 3rd pers. sg. | viņš, viņa | tīra | tīrīja | tīrīs | lai tīra |
| 1st pers. pl. | mēs | tīrām | tīrījām | tīrīsim | tīrīsim |
| 2nd pers. pl. | jūs | tīrāt | tīrījāt | tīrīsiet, tīrīsit |
tīriet |
| 3rd pers. pl. | viņi, viņas | tīra | tīrīja | tīrīs | lai tīra |
| RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme) | PARTICIPLES (divdabji) | ||||
| Present | tīrot | Present Active 1 (Adj.) | tīrošs | ||
| Past | esot tīrījis | Present Active 2 (Adv.) | tīrīdams | ||
| Future | tīrīšot | Present Active 3 (Adv.) | tīrot | ||
| Imperative | lai tīrot | Present Active 4 (Obj.) | tīrām | ||
| CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme) | Past Active | tīrījis | |||
| Present | tīrītu | Present Passive | tīrāms | ||
| Past | būtu tīrījis | Past Passive | tīrīts | ||
| DEBITIVE (vajadzības izteiksme) | NOMINAL FORMS | ||||
| Indicative | (būt) jātīra | Infinitive (nenoteiksme) | tīrīt | ||
| Conjunctive 1 | esot jātīra | Negative Infinitive | netīrīt | ||
| Conjunctive 2 | jātīrot | Verbal noun | tīrīšana | ||
Derived terms edit
- prefixed verbs:
- other derived terms:
Related terms edit
References edit
- ^ Karulis, Konstantīns (1992) “tīrs”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN