thằng

See also: thang, Thang, tháng, thắng, Thắng, and thẳng

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰaŋ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [tʰaŋ˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [tʰaŋ˨˩]

Classifier

thằng • (倘, 𠊟, 尙, 𱍙, 繩, 绳)

1. (disrespectful) indicates male people

   Antonym: con

   hai thằng, một con ― two guys, one girl

   • 1957, Đoàn Giỏi, chapter 15, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:

     Lần đầu tiên tôi theo tía nuôi và thằng Cò đi ăn ong đây.

     It was the first time I went to eat honey with my adoptive father and Cò.

2. (colloquial) character, personality (not referring to a person, but pretending to)

   Cái thằng này là bình phương của cái thằng này ― This guy is the square of this guy

Derived terms

• thằng cha

Related terms

• đứa