toisaalta

Finnish

Etymology

tois(a)- +‎ -alta (*-ja-); the delative singular of toinen (“other, second”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtoi̯sɑːltɑ/, [ˈt̪o̞i̯s̠ɑ̝ːl̪t̪ɑ̝]
• Rhymes: -oisɑːltɑ
• Syllabification^(key): toi‧saal‧ta

Adverb

toisaalta (not comparable)

1. on the other hand, then, then again

   Coordinate term: yhtäältä (“on (the) one hand”)

   Toisaalta punainen näyttää paremmalta.

   On the other hand, red looks better.

2. (from) elsewhere

   Sen oli tultava toisaalta.

   It had to come from elsewhere.

Inflection

→○	sublative	toisaalta
○	superessive	toisaalla
○→	delative	toisaalle

Further reading

• “toisaalta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• laitostaa, saltaatio