tomate
Asturian edit
Pronunciation edit
Noun edit
tomate m (plural tomates)
Basque edit
Pronunciation edit
Noun edit
tomate inan
Declension edit
Declension of tomate (inanimate, ending in vowel)
indefinite | singular | plural | |
---|---|---|---|
absolutive | tomate | tomatea | tomateak |
ergative | tomatek | tomateak | tomateek |
dative | tomateri | tomateari | tomateei |
genitive | tomateren | tomatearen | tomateen |
comitative | tomaterekin | tomatearekin | tomateekin |
causative | tomaterengatik | tomatearengatik | tomateengatik |
benefactive | tomaterentzat | tomatearentzat | tomateentzat |
instrumental | tomatez | tomateaz | tomateez |
inessive | tomatetan | tomatean | tomateetan |
locative | tomatetako | tomateko | tomateetako |
allative | tomatetara | tomatera | tomateetara |
terminative | tomatetaraino | tomateraino | tomateetaraino |
directive | tomatetarantz | tomaterantz | tomateetarantz |
destinative | tomatetarako | tomaterako | tomateetarako |
ablative | tomatetatik | tomatetik | tomateetatik |
partitive | tomaterik | — | — |
prolative | tomatetzat | — | — |
French edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Borrowed from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl.
Noun edit
tomate f (plural tomates)
- tomato (plant)
- Synonym: tomatier
- tomato (fruit)
- Synonym: (obsolete) pomme d’amour
Derived terms edit
Etymology 2 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb edit
tomate
- inflection of tomater:
Further reading edit
- “tomate”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Galician edit
Etymology edit
Borrowed from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”), the tomato proper being xītomatl.
Pronunciation edit
(Audio) (file)
Noun edit
tomate m (plural tomates)
- tomato (fruit)
- Pois temos sopa de fideos, cocido, merluza frita e língoa con tomate.
- (please add an English translation of this usage example)
Related terms edit
Interlingua edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
tomate (plural tomates)
Portuguese edit
Etymology edit
Borrowed from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”),[1][2] the tomato proper being xītomatl.
Pronunciation edit
- Hyphenation: to‧ma‧te
Noun edit
tomate m (plural tomates)
- tomato (fruit of the tomato plant)
- (humorous) a blushed face
- (mildly vulgar, usually in the plural) ball (testicle; compare colhão)
Derived terms edit
- tomatão (augmentative)
- tomateiro
- tomatezinho (diminutives)
- tomatinho (diminutive)
References edit
- ^ “tomate” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- ^ “tomate” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Borrowed from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”), the tomato proper being xītomatl.
Noun edit
tomate m (plural tomates)
- tomato (plant)
- Synonyms: (Mexico) jitomatera, tomatera
- tomato (fruit)
- Synonym: (Mexico) jitomate
- (Mexico) tomatillo
- hole (in a sock or shoe)
- (colloquial, Chile) a hair bun, or a short ponytail
- (colloquial) fight
Derived terms edit
Related terms edit
Descendants edit
- → Bikol Central: kamatis
- → Catalan: tomata, tomaca, tomàquet
- → Cebuano: kamatis
- → Danish: tomat
- → English: tomato (see there for further descendants)
- → Estonian: tomat
- → French: tomate
- → German: Tomate
- → Hiligaynon: kamatis
- → Interlingua: tomate
- → Karao: kamatis
- → Portuguese: tomate
- → Russian: томат (tomat)
- → Tagalog: kamatis
- → Norwegian:
- → Volapük: tomat
- → Waray-Waray: kamatis
Etymology 2 edit
Verb edit
tomate
- second-person singular voseo imperative of tomar combined with te
Further reading edit
- “tomate”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014