Old Polish
edit
Etymology
edit
Inherited from Proto-Slavic *trǫtiti . First attested in the middle of the fifteenth century.
Pronunciation
edit
IPA (key ) : ( 10th –15th CE ) /trɑ̃t͡ɕit͡ɕ/
IPA (key ) : ( 15th CE ) /trɑ̃t͡ɕit͡ɕ/
trącić pf
to touch ; to affect
1956 [Middle of the fifteenth century], Jerzy Woronczak, editor, Teksty polskie w rękopisie nr 43 Biblioteki Kapitulnej we Wrocławiu z połowy XV wieku [1] , page 74r :Hoc fit, quando deus specialem sui ipsius recogitacionem peccatori incutit *troczy [Hoc fit, quando deus specialem sui ipsius recogitacionem peccatori incutit *trąci ]
Derived terms
edit
Related terms
edit
Descendants
edit
References
edit
Etymology
edit
Inherited from Old Polish trącić .
Pronunciation
edit
trącić pf (imperfective trącać )
( transitive ) to jostle , to knock
( reflexive with się ) to jostle each other
( reflexive with się ) to clink glasses when toasting
Conjugation
edit
Conjugation of trącić pf
trącić
trącę
trącimy
trącisz
trącicie
trąci
trącą
trąci się
trąciłem , -(e)m trącił
trąciłam , -(e)m trąciła
trąciłom , -(e)m trąciło
trąciliśmy , -(e)śmy trącili
trąciłyśmy , -(e)śmy trąciły
trąciłeś , -(e)ś trącił
trąciłaś , -(e)ś trąciła
trąciłoś , -(e)ś trąciło
trąciliście , -(e)ście trącili
trąciłyście , -(e)ście trąciły
trącił
trąciła
trąciło
trącili
trąciły
trącono
trąciłbym , bym trącił
trąciłabym , bym trąciła
trąciłobym , bym trąciło
trącilibyśmy , byśmy trącili
trąciłybyśmy , byśmy trąciły
trąciłbyś , byś trącił
trąciłabyś , byś trąciła
trąciłobyś , byś trąciło
trącilibyście , byście trącili
trąciłybyście , byście trąciły
trąciłby , by trącił
trąciłaby , by trąciła
trąciłoby , by trąciło
trąciliby , by trącili
trąciłyby , by trąciły
trącono by
niech trącę
trąćmy
trąć
trąćcie
niech trąci
niech trącą
trącony
trącona
trącone
trąceni
trącone
trąciwszy
trącenie
Derived terms
edit
obtrącić pf , obtrącać impf odtrącić pf , odtrącać impf potrącić pf , potrącać impf przetrącić pf , przetrącać impf roztrącić pf , roztrącać impf strącić pf , strącać impf utrącić pf , utrącać impf wtrącić pf , wtrącać impf wytrącić pf , wytrącać impf zatrącić pf , zatrącać impf
trącić impf
( intransitive ) to stink , to smell bad
( intransitive ) to stink , to be fishy
Conjugation
edit
Conjugation of trącić impf
trącić
trącę
trącimy
trącisz
trącicie
trąci
trącą
trąci się
trąciłem , -(e)m trącił
trąciłam , -(e)m trąciła
trąciłom , -(e)m trąciło
trąciliśmy , -(e)śmy trącili
trąciłyśmy , -(e)śmy trąciły
trąciłeś , -(e)ś trącił
trąciłaś , -(e)ś trąciła
trąciłoś , -(e)ś trąciło
trąciliście , -(e)ście trącili
trąciłyście , -(e)ście trąciły
trącił
trąciła
trąciło
trącili
trąciły
trącono
będę trącił , będę trącić
będę trąciła , będę trącić
będę trąciło , będę trącić
będziemy trącili , będziemy trącić
będziemy trąciły , będziemy trącić
będziesz trącił , będziesz trącić
będziesz trąciła , będziesz trącić
będziesz trąciło , będziesz trącić
będziecie trącili , będziecie trącić
będziecie trąciły , będziecie trącić
będzie trącił , będzie trącić
będzie trąciła , będzie trącić
będzie trąciło , będzie trącić
będą trącili , będą trącić
będą trąciły , będą trącić
będzie trącić się
trąciłbym , bym trącił
trąciłabym , bym trąciła
trąciłobym , bym trąciło
trącilibyśmy , byśmy trącili
trąciłybyśmy , byśmy trąciły
trąciłbyś , byś trącił
trąciłabyś , byś trąciła
trąciłobyś , byś trąciło
trącilibyście , byście trącili
trąciłybyście , byście trąciły
trąciłby , by trącił
trąciłaby , by trąciła
trąciłoby , by trąciło
trąciliby , by trącili
trąciłyby , by trąciły
trącono by
niech trącę
trąćmy
trąć
trąćcie
niech trąci
niech trącą
trącący
trącąca
trącące
trącący
trącące
trącąc
trącenie
Further reading
edit
trącić in Wielki słownik języka polskiego , Instytut Języka Polskiego PAN
trącić in Polish dictionaries at PWN