tvinna
Icelandic edit
Etymology edit
From Old Norse tvinna, from Proto-Germanic *twiznōną, *twiznāną (“to thread”). Cognate with German zwirnen, English twine.
Pronunciation edit
Verb edit
tvinna (weak verb, third-person singular past indicative tvinnaði, supine tvinnað)
- (transitive, with accusative) to twine, to twist
Conjugation edit
tvinna — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að tvinna | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
tvinnað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
tvinnandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég tvinna | við tvinnum | present (nútíð) |
ég tvinni | við tvinnum |
| þú tvinnar | þið tvinnið | þú tvinnir | þið tvinnið | ||
| hann, hún, það tvinnar | þeir, þær, þau tvinna | hann, hún, það tvinni | þeir, þær, þau tvinni | ||
| past (þátíð) |
ég tvinnaði | við tvinnuðum | past (þátíð) |
ég tvinnaði | við tvinnuðum |
| þú tvinnaðir | þið tvinnuðuð | þú tvinnaðir | þið tvinnuðuð | ||
| hann, hún, það tvinnaði | þeir, þær, þau tvinnuðu | hann, hún, það tvinnaði | þeir, þær, þau tvinnuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
tvinna (þú) | tvinnið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| tvinnaðu | tvinniði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að tvinnast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
tvinnast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
tvinnandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég tvinnast | við tvinnumst | present (nútíð) |
ég tvinnist | við tvinnumst |
| þú tvinnast | þið tvinnist | þú tvinnist | þið tvinnist | ||
| hann, hún, það tvinnast | þeir, þær, þau tvinnast | hann, hún, það tvinnist | þeir, þær, þau tvinnist | ||
| past (þátíð) |
ég tvinnaðist | við tvinnuðumst | past (þátíð) |
ég tvinnaðist | við tvinnuðumst |
| þú tvinnaðist | þið tvinnuðust | þú tvinnaðist | þið tvinnuðust | ||
| hann, hún, það tvinnaðist | þeir, þær, þau tvinnuðust | hann, hún, það tvinnaðist | þeir, þær, þau tvinnuðust | ||
| imperative (boðháttur) |
tvinnast (þú) | tvinnist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| tvinnastu | tvinnisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
tvinnaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
tvinnaður | tvinnuð | tvinnað | tvinnaðir | tvinnaðar | tvinnuð | |
| accusative (þolfall) |
tvinnaðan | tvinnaða | tvinnað | tvinnaða | tvinnaðar | tvinnuð | |
| dative (þágufall) |
tvinnuðum | tvinnaðri | tvinnuðu | tvinnuðum | tvinnuðum | tvinnuðum | |
| genitive (eignarfall) |
tvinnaðs | tvinnaðrar | tvinnaðs | tvinnaðra | tvinnaðra | tvinnaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
tvinnaði | tvinnaða | tvinnaða | tvinnuðu | tvinnuðu | tvinnuðu | |
| accusative (þolfall) |
tvinnaða | tvinnuðu | tvinnaða | tvinnuðu | tvinnuðu | tvinnuðu | |
| dative (þágufall) |
tvinnaða | tvinnuðu | tvinnaða | tvinnuðu | tvinnuðu | tvinnuðu | |
| genitive (eignarfall) |
tvinnaða | tvinnuðu | tvinnaða | tvinnuðu | tvinnuðu | tvinnuðu | |
Related terms edit
Norwegian Bokmål edit
Alternative forms edit
Verb edit
tvinna
- simple past of tvinne
- past participle of tvinne
Swedish edit
Etymology edit
From Old Norse tvinna, from Proto-Germanic *twiznōną, *twiznāną (“to thread”). Cognate with English twine, German zwirnen.
Verb edit
tvinna
- (often with a particle like ihop (“together”), samman (“together”), or upp (“up (untwist)”)) to twist, to twine (thread, a rope, a moustache or the like)
- Hon tvinnade ihop trådarna
- She twisted the threads together
Conjugation edit
Conjugation of tvinna (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | tvinna | tvinnas | ||
| Supine | tvinnat | tvinnats | ||
| Imperative | tvinna | — | ||
| Imper. plural1 | tvinnen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | tvinnar | tvinnade | tvinnas | tvinnades |
| Ind. plural1 | tvinna | tvinnade | tvinnas | tvinnades |
| Subjunctive2 | tvinne | tvinnade | tvinnes | tvinnades |
| Participles | ||||
| Present participle | tvinnande | |||
| Past participle | tvinnad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||