várakozik
Hungarian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
várakozik
- (intransitive) to wait
Conjugation edit
conjugation of várakozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | várakozom or várakozok |
várakozol | várakozik | várakozunk | várakoztok | várakoznak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | várakoztam | várakoztál | várakozott | várakoztunk | várakoztatok | várakoztak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. várakozni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | várakozék or várakozám |
várakozál | várakoza or várakozék |
várakozánk | várakozátok | várakozának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. várakozik vala, várakozott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | várakozandok (or várakozandom) |
várakozandasz (or várakozandol) |
várakozand (or várakozandik*) |
várakozandunk | várakozandotok | várakozandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | várakoznék (or várakoznám) |
várakoznál | várakozna (or várakoznék*) |
várakoznánk | várakoznátok | várakoznának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. várakozott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | várakozzak or várakozzam |
várakozz or várakozzál |
várakozzon or várakozzék |
várakozzunk | várakozzatok | várakozzanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. várakozott légyen | ||||||||
| Infinitive | várakozni | várakoznom | várakoznod | várakoznia | várakoznunk | várakoznotok | várakozniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| várakozás | várakozó | várakozott | ― | várakozva (várakozván) | várakoztat | ||||
potential conjugation of várakozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | várakozhatok (or várakozhatom) |
várakozhatsz (or várakozhatol) |
várakozhat (or várakozhatik) |
várakozhatunk | várakozhattok | várakozhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | várakozhattam | várakozhattál | várakozhatott | várakozhattunk | várakozhattatok | várakozhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | várakozhaték or várakozhatám |
várakozhatál | várakozhata or várakozhaték |
várakozhatánk | várakozhatátok | várakozhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. várakozhat vala, várakozhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | várakozhatandok or várakozandhatok (or várakozhatandom or várakozandhatom) |
várakozhatandasz or várakozandhatsz (or várakozhatandol or várakozandhatol) |
várakozhatand or várakozandhat (or várakozhatandik or várakozandhatik*) |
várakozhatandunk or várakozandhatunk |
várakozhatandotok or várakozandhattok |
várakozhatandanak or várakozandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | várakozhatnék (or várakozhatnám) |
várakozhatnál | várakozhatna (or várakozhatnék*) |
várakozhatnánk | várakozhatnátok | várakozhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. várakozhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | várakozhassak (or várakozhassam) |
várakozhass or várakozhassál |
várakozhasson (or várakozhassék) |
várakozhassunk | várakozhassatok | várakozhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. várakozhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (várakozhatni) | (várakozhatnom) | (várakozhatnod) | (várakozhatnia) | (várakozhatnunk) | (várakozhatnotok) | (várakozhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (várakozhatva / várakozhatván) | ||||
Derived terms edit
Further reading edit
- várakozik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN