véna
See also: Appendix:Variations of "vena"
Czech edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
véna f
Declension edit
Further reading edit
Hungarian edit
Etymology edit
First attested in 1757. Borrowed from Latin vena.[1]
Pronunciation edit
Noun edit
véna (plural vénák)
- (anatomy) vein (a blood vessel that transports blood from the capillaries back to the heart)
- (archaic, mining) vein, lode (a vein of metallic ore that lies within definite boundaries, or within a fissure)
- Synonym: telér
- (figuratively, literary) vein (artistic, especially literary talent, temperament, inspiration)
- Synonym: tehetség
- költői véna ― poetic vein
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | véna | vénák |
| accusative | vénát | vénákat |
| dative | vénának | vénáknak |
| instrumental | vénával | vénákkal |
| causal-final | vénáért | vénákért |
| translative | vénává | vénákká |
| terminative | vénáig | vénákig |
| essive-formal | vénaként | vénákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vénában | vénákban |
| superessive | vénán | vénákon |
| adessive | vénánál | vénáknál |
| illative | vénába | vénákba |
| sublative | vénára | vénákra |
| allative | vénához | vénákhoz |
| elative | vénából | vénákból |
| delative | vénáról | vénákról |
| ablative | vénától | vénáktól |
| non-attributive possessive - singular |
vénáé | vénáké |
| non-attributive possessive - plural |
vénáéi | vénákéi |
| Possessive forms of véna | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | vénám | vénáim |
| 2nd person sing. | vénád | vénáid |
| 3rd person sing. | vénája | vénái |
| 1st person plural | vénánk | vénáink |
| 2nd person plural | vénátok | vénáitok |
| 3rd person plural | vénájuk | vénáik |
Derived terms edit
Compound words
References edit
- ^ véna in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- véna in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Venetian edit
Alternative forms edit
Etymology 1 edit
From Latin vena. Compare Italian vena.
Noun edit
véna f (plural véne)
- vein (all senses)
Etymology 2 edit
From Latin avēna. Compare Italian avena, Friulian vene.
Noun edit
véna f