vödör
Hungarian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From a Slavic language, from Proto-Slavic *vědro.[1][2][3] Compare Polish wiadro or Slovak vedro.
Pronunciation edit
Noun edit
vödör (plural vödrök)
- bucket (a container made of rigid material, often with a handle, used to carry liquids or small items)
- Synonym: (dialectal) rocska
- bucket (the amount held in this container)
- egy vödör víz ― a bucket of water
- (archaic) bucket (a unit of measure equal to 11.318 liter)
Declension edit
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vödör | vödrök |
| accusative | vödröt | vödröket |
| dative | vödörnek | vödröknek |
| instrumental | vödörrel | vödrökkel |
| causal-final | vödörért | vödrökért |
| translative | vödörré | vödrökké |
| terminative | vödörig | vödrökig |
| essive-formal | vödörként | vödrökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vödörben | vödrökben |
| superessive | vödrön | vödrökön |
| adessive | vödörnél | vödröknél |
| illative | vödörbe | vödrökbe |
| sublative | vödörre | vödrökre |
| allative | vödörhöz | vödrökhöz |
| elative | vödörből | vödrökből |
| delative | vödörről | vödrökről |
| ablative | vödörtől | vödröktől |
| non-attributive possessive - singular |
vödöré | vödröké |
| non-attributive possessive - plural |
vödöréi | vödrökéi |
| Possessive forms of vödör | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | vödröm | vödreim |
| 2nd person sing. | vödröd | vödreid |
| 3rd person sing. | vödre | vödrei |
| 1st person plural | vödrünk | vödreink |
| 2nd person plural | vödrötök | vödreitek |
| 3rd person plural | vödrük | vödreik |
Derived terms edit
Compound words
References edit
- ^ vödör in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
- ^ vödör in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading edit
- vödör in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN