vahdata

Finnish

Etymology

From Swedish vakta (“to guard”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑhdɑtɑˣ/, [ˈʋɑ̝xdɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑhdɑtɑ
• Syllabification^(key): vah‧da‧ta

Verb

vahdata (informal or dialectal)

1. to stare
2. to guard
3. to watch over

Conjugation

Inflection of vahdata (Kotus type 73*F/salata, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vahtaan	en vahtaa	1st sing.	olen vahdannut	en ole vahdannut
2nd sing.		vahtaat	et vahtaa	2nd sing.	olet vahdannut	et ole vahdannut
3rd sing.		vahtaa	ei vahtaa	3rd sing.	on vahdannut	ei ole vahdannut
1st plur.		vahtaamme	emme vahtaa	1st plur.	olemme vahdanneet	emme ole vahdanneet
2nd plur.		vahtaatte	ette vahtaa	2nd plur.	olette vahdanneet	ette ole vahdanneet
3rd plur.		vahtaavat	eivät vahtaa	3rd plur.	ovat vahdanneet	eivät ole vahdanneet
passive		vahdataan	ei vahdata	passive	on vahdattu	ei ole vahdattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vahtasin	en vahdannut	1st sing.	olin vahdannut	en ollut vahdannut
2nd sing.		vahtasit	et vahdannut	2nd sing.	olit vahdannut	et ollut vahdannut
3rd sing.		vahtasi	ei vahdannut	3rd sing.	oli vahdannut	ei ollut vahdannut
1st plur.		vahtasimme	emme vahdanneet	1st plur.	olimme vahdanneet	emme olleet vahdanneet
2nd plur.		vahtasitte	ette vahdanneet	2nd plur.	olitte vahdanneet	ette olleet vahdanneet
3rd plur.		vahtasivat	eivät vahdanneet	3rd plur.	olivat vahdanneet	eivät olleet vahdanneet
passive		vahdattiin	ei vahdattu	passive	oli vahdattu	ei ollut vahdattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vahtaisin	en vahtaisi	1st sing.	olisin vahdannut	en olisi vahdannut
2nd sing.		vahtaisit	et vahtaisi	2nd sing.	olisit vahdannut	et olisi vahdannut
3rd sing.		vahtaisi	ei vahtaisi	3rd sing.	olisi vahdannut	ei olisi vahdannut
1st plur.		vahtaisimme	emme vahtaisi	1st plur.	olisimme vahdanneet	emme olisi vahdanneet
2nd plur.		vahtaisitte	ette vahtaisi	2nd plur.	olisitte vahdanneet	ette olisi vahdanneet
3rd plur.		vahtaisivat	eivät vahtaisi	3rd plur.	olisivat vahdanneet	eivät olisi vahdanneet
passive		vahdattaisiin	ei vahdattaisi	passive	olisi vahdattu	ei olisi vahdattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vahtaa	älä vahtaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vahdatkoon	älköön vahdatko	3rd sing.	olkoon vahdannut	älköön olko vahdannut
1st plur.		vahdatkaamme	älkäämme vahdatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		vahdatkaa	älkää vahdatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vahdatkoot	älkööt vahdatko	3rd plur.	olkoot vahdanneet	älkööt olko vahdanneet
passive		vahdattakoon	älköön vahdattako	passive	olkoon vahdattu	älköön olko vahdattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vahdannen	en vahdanne	1st sing.	lienen vahdannut	en liene vahdannut
2nd sing.		vahdannet	et vahdanne	2nd sing.	lienet vahdannut	et liene vahdannut
3rd sing.		vahdannee	ei vahdanne	3rd sing.	lienee vahdannut	ei liene vahdannut
1st plur.		vahdannemme	emme vahdanne	1st plur.	lienemme vahdanneet	emme liene vahdanneet
2nd plur.		vahdannette	ette vahdanne	2nd plur.	lienette vahdanneet	ette liene vahdanneet
3rd plur.		vahdannevat	eivät vahdanne	3rd plur.	lienevät vahdanneet	eivät liene vahdanneet
passive		vahdattaneen	ei vahdattane	passive	lienee vahdattu	ei liene vahdattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vahdata		present	vahtaava	vahdattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vahdatakseni vahdataksemme 2nd vahdataksesi vahdataksenne 3rd vahdatakseen vahdataksensa		past	vahdannut	vahdattu
2nd	inessive2	vahdatessa	vahdattaessa	agent3	vahtaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vahdatessani vahdatessamme 2nd vahdatessasi vahdatessanne 3rd vahdatessaan vahdatessansa		negative	vahtaamaton
	instructive	vahdaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	vahtaamassa	—
	elative	vahtaamasta	—
	illative	vahtaamaan	—
	adessive	vahtaamalla	—
	abessive	vahtaamatta	—
	instructive	vahtaaman	vahdattaman
4th4	verbal noun	vahtaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vahtaamaisillani vahtaamaisillamme 2nd vahtaamaisillasi vahtaamaisillanne 3rd vahtaamaisillaan vahtaamaisillansa

Synonyms

• vahtia

Derived terms

• vahtaaminen
• vahtia

 

Further reading

• “vahdata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04