vahti

Estonian

Noun

vahti

1. partitive singular of vaht
2. illative singular of vaht

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑhti/, [ˈʋɑ̝xt̪i]
• Rhymes: -ɑhti
• Syllabification^(key): vah‧ti

Etymology 1

Borrowed from Middle Low German wacht.

Noun

vahti

1. guard (person who or thing that protects something)
2. watch (time on duty, guard group)

Declension

Inflection of vahti (Kotus type 5*F/risti, t-d gradation)
nominative		vahti	vahdit
genitive		vahdin	vahtien
partitive		vahtia	vahteja
illative		vahtiin	vahteihin
		singular	plural
nominative		vahti	vahdit
accusative	nom.	vahti	vahdit
	gen.	vahdin
genitive		vahdin	vahtien
partitive		vahtia	vahteja
inessive		vahdissa	vahdeissa
elative		vahdista	vahdeista
illative		vahtiin	vahteihin
adessive		vahdilla	vahdeilla
ablative		vahdilta	vahdeilta
allative		vahdille	vahdeille
essive		vahtina	vahteina
translative		vahdiksi	vahdeiksi
abessive		vahditta	vahdeitta
instructive		—	vahdein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of vahti (Kotus type 5*F/risti, t-d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative vahtini vahtini accusative nom. vahtini vahtini gen. vahtini genitive vahtini vahtieni partitive vahtiani vahtejani inessive vahdissani vahdeissani elative vahdistani vahdeistani illative vahtiini vahteihini adessive vahdillani vahdeillani ablative vahdiltani vahdeiltani allative vahdilleni vahdeilleni essive vahtinani vahteinani translative vahdikseni vahdeikseni abessive vahdittani vahdeittani instructive — — comitative — vahteineni second-person singular possessor singular plural nominative vahtisi vahtisi accusative nom. vahtisi vahtisi gen. vahtisi genitive vahtisi vahtiesi partitive vahtiasi vahtejasi inessive vahdissasi vahdeissasi elative vahdistasi vahdeistasi illative vahtiisi vahteihisi adessive vahdillasi vahdeillasi ablative vahdiltasi vahdeiltasi allative vahdillesi vahdeillesi essive vahtinasi vahteinasi translative vahdiksesi vahdeiksesi abessive vahdittasi vahdeittasi instructive — — comitative — vahteinesi first-person plural possessor singular plural nominative vahtimme vahtimme accusative nom. vahtimme vahtimme gen. vahtimme genitive vahtimme vahtiemme partitive vahtiamme vahtejamme inessive vahdissamme vahdeissamme elative vahdistamme vahdeistamme illative vahtiimme vahteihimme adessive vahdillamme vahdeillamme ablative vahdiltamme vahdeiltamme allative vahdillemme vahdeillemme essive vahtinamme vahteinamme translative vahdiksemme vahdeiksemme abessive vahdittamme vahdeittamme instructive — — comitative — vahteinemme second-person plural possessor singular plural nominative vahtinne vahtinne accusative nom. vahtinne vahtinne gen. vahtinne genitive vahtinne vahtienne partitive vahtianne vahtejanne inessive vahdissanne vahdeissanne elative vahdistanne vahdeistanne illative vahtiinne vahteihinne adessive vahdillanne vahdeillanne ablative vahdiltanne vahdeiltanne allative vahdillenne vahdeillenne essive vahtinanne vahteinanne translative vahdiksenne vahdeiksenne abessive vahdittanne vahdeittanne instructive — — comitative — vahteinenne third-person possessor singular plural nominative vahtinsa vahtinsa accusative nom. vahtinsa vahtinsa gen. vahtinsa genitive vahtinsa vahtiensa partitive vahtiaan vahtiansa vahtejaan vahtejansa inessive vahdissaan vahdissansa vahdeissaan vahdeissansa elative vahdistaan vahdistansa vahdeistaan vahdeistansa illative vahtiinsa vahteihinsa adessive vahdillaan vahdillansa vahdeillaan vahdeillansa ablative vahdiltaan vahdiltansa vahdeiltaan vahdeiltansa allative vahdilleen vahdillensa vahdeilleen vahdeillensa essive vahtinaan vahtinansa vahteinaan vahteinansa translative vahdikseen vahdiksensa vahdeikseen vahdeiksensa abessive vahdittaan vahdittansa vahdeittaan vahdeittansa instructive — — comitative — vahteineen vahteinensa

Derived terms

compounds

• aamupäivävahti
• aamuvahti
• iltapäivävahti
• iltavahti
• kakkosvahti
• keskipäivävahti
• koiranvahti
• koiravahti
• kolmosvahti
• kunniavahti
• lakkovahti
• lapsenvahti
• lastenvahti
• liesivahti
• maalivahti
• opasvahti
• ovivahti
• pesävahti
• porttivahti
• rantavahti
• talonvahti
• vahdinpito
• vahdinvaihto
• vahtiajastin
• vahtikoira
• vahtikoju
• vahtikoppi
• vahtimestari
• vahtiparaati
• vahtisotilas
• vahtitupa
• vahtivuoro
• veräjänvahti
• ykkösvahti
• yövahti

 

Descendants

• → Ingrian: vahti

See also

• vaksi

Further reading

• “vahti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Verb

vahti

1. third-person singular past indicative of vahtia

Anagrams

• vihat, vihta

Ingrian

Etymology 1

Borrowed from Finnish vahti, borrowed from Swedish vakt.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋɑhti/, [ˈʋɑhtʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋɑhti/, [ˈʋɑhti]
• Rhymes: -ɑhtʲ, -ɑhti
• Hyphenation: vah‧ti

Noun

vahti

1. guard, watch
   • 1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:

     Siit kunigas lähetti vanhemman poikaha vahtii, eik tapajais varasta.

     Then the king sent his oldest son to the guard, so that he could catch the thief.

     (Note: The spelling has been normalised in accordance with the literary Ingrian language.)

2. guardian, guardsman
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 29:

     Niku meijen vahti.

     Just like our guardsman.

Declension

Declension of vahti (type 5/vahti, t- gradation)
	singular	plural
nominative	vahti	vahit
genitive	vahin	vahtiin, vahtiloin
partitive	vahtia	vahtija, vahtiloja
illative	vahtii	vahtii, vahtiloihe
inessive	vahis	vahtiis, vahtilois
elative	vahist	vahtiist, vahtiloist
allative	vahille	vahtiille, vahtiloille
adessive	vahil	vahtiil, vahtiloil
ablative	vahilt	vahtiilt, vahtiloilt
translative	vahiks	vahtiiks, vahtiloiks
essive	vahtinna, vahtiin	vahtiinna, vahtiloinna, vahtiin, vahtiloin
exessive1)	vahtint	vahtiint, vahtiloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (guardsman): storoža

Derived terms

• kirkonvahti
• koinvahti
• kylänvahti
• metsävahti
• vahtia
• vahtihoone
• variksiinvahti
• öövahti

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋɑhti/, [ˈʋɑhtʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋɑhti/, [ˈʋɑhti]
• Rhymes: -ɑhtʲ, -ɑhti
• Hyphenation: vah‧ti

Verb

vahti

1. third-person singular past indicative of vahtia

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 630

Votic

Etymology

Borrowed from Finnish vahti.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈvɑhti/, [ˈvɑhtʲi]
• Rhymes: -ɑhti
• Hyphenation: vah‧ti

Noun

vahti

1. guard, watch, watchman
2. watch, vigil

Inflection

Declension of vahti (type II/võrkko, ht-h gradation)
	singular	plural
nominative	vahti	vahid
genitive	vahi	vahtijõ, vahti
partitive	vahtia	vahtitõ, vahti
illative	vahtisõ, vahti	vahtisõ
inessive	vahiz	vahtiz
elative	vahissõ	vahtissõ
allative	vahilõ	vahtilõ
adessive	vahillõ	vahtillõ
ablative	vahiltõ	vahtiltõ
translative	vahissi	vahtissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “vahti”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn