valente
See also: Valente
Galician edit
Etymology edit
From Old Galician-Portuguese valente, borrowed from Latin valentem, accusative of valēns (“strong”).
Pronunciation edit
Adjective edit
valente m or f (plural valentes)
Related terms edit
References edit
- “valente” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “valente” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “valente” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “valente” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “valente” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Italian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Latin valentem (“strong”).
Pronunciation edit
Participle edit
valente (plural valenti)
Adjective edit
valente (plural valenti, superlative valentissimo)
- able, talented
- 1530, Pietro Bembo, “Libro terzo, Capitolo II [Third Book, Chapter 2]”, in Gli asolani, published 1989:
- mossa dal chiaro grido che i tre giovani aveano di valenti e di scienziati, ne le prese talento di volere intendere quali stati fossero i loro ragionamenti
- Given the clear fame of the three young men as talented and men of science, she found herself wanting to know what their reasonings were.
- (archaic) valiant, brave
- c. 1260s, Brunetto Latini, Il tesoretto [The Treasure], collected in Raccolta di rime antiche toscane: Volume primo, Palermo: Giuseppe Assenzio, published 1817, page 9, lines 1–5:
- Al valente Signore,
Di cui non so migliore
Sù la terra trovare- To the valiant lord, of which I can't find a better one on this earth
- early-mid 1310s–mid 1310s, Dante Alighieri, “Canto IV”, in Purgatorio [Purgatory][1], lines 112–114; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate][2], 2nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:
- Allor si volse a noi e puose mente,
movendo ’l viso pur su per la coscia,
e disse: «Or va tu sù, che se’ valente!».- Then he turned round to us, and he gave heed, just lifting up his eyes above his thigh, and said: "Now go you up, for you are valiant."
- 1799, Vittorio Alfieri, “Avvenimenti”, in Misogallo [The French-Hater][3], London, page 21:
- Qualora un popolo, che geme oppresso sotto un’ingiusta, e non meritata tirannide, perviene ribellandosi a distruggere con la viva, e generosa forza la forza opprimente, egli è questo per certo un popolo appassionato, valente, apprezzabile, e meritevole di libertà.
- When a people, that moans oppressed under an unjust and undeserved tyranny, comes, by rebelling, to destroy the oppressing force with the living, generous force, it is certainly an ardent, brave, appreciable people, and deserving of freedom.
- (archaic) wise; virtuous
- 1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata seconda, Novella VIII [Second Day, Novel 8]”, in Decamerone [Decameron][4], Tommaso Hedlin, published 1527, page 58:
- se tu ti contenti di lasciare appresso di me questa tua figlioletta, percio che buono aspetto ha, io la prenderò volentieri, et se valente femmina sarà, io la mariterò a quel tempo, che convenevole sarà in maniera
- If you wish to leave this little girl of yours with me, since her appearance is good, I'll gladly take her, and, if she becomes a virtuous woman, I'll marry her when the time is right.
- (inorganic chemistry, in combination) valent (having a specified valency)
Derived terms edit
Derived terms
Related terms edit
Anagrams edit
Latin edit
Participle edit
valente
Portuguese edit
Etymology edit
From Old Galician-Portuguese valente, from Latin valentem (“strong”), from valeō (“to be strong”).
Pronunciation edit
Adjective edit
valente m or f (plural valentes)
- valiant; courageous
- (chemistry) valent (having valence)
Noun edit
valente m or f by sense (plural valentes)