verbalizar

Galician

Etymology

From verbo +‎ -izar.

Verb

verbalizar (first-person singular present verbalizo, first-person singular preterite verbalicei, past participle verbalizado)
verbalizar (first-person singular present verbalizo, first-person singular preterite verbalizei, past participle verbalizado, reintegrationist norm)

1. to verbalize/verbalise

Conjugation

    Conjugation of verbalizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	verbalizar
Personal	verbalizar	verbalizares	verbalizar	verbalizarmos	verbalizardes	verbalizaren
Gerund
	verbalizando
Past participle
Masculine	verbalizado			verbalizados
Feminine	verbalizada			verbalizadas
Indicative
Present	verbalizo	verbalizas	verbaliza	verbalizamos	verbalizades	verbalizan
Imperfect	verbalizaba	verbalizabas	verbalizaba	verbalizabamos	verbalizabades	verbalizaban
Preterite	verbalicei	verbalizaches	verbalizou	verbalizamos	verbalizastes	verbalizaron
Pluperfect	verbalizara	verbalizaras	verbalizara	verbalizaramos	verbalizarades	verbalizaran
Future	verbalizarei	verbalizarás	verbalizará	verbalizaremos	verbalizaredes	verbalizarán
Conditional	verbalizaría	verbalizarías	verbalizaría	verbalizariamos	verbalizariades	verbalizarían
Subjunctive
Present	verbalice	verbalices	verbalice	verbalicemos	verbalicedes	verbalicen
Imperfect	verbalizase	verbalizases	verbalizase	verbalizásemos	verbalizásedes	verbalizasen
Future	verbalizar	verbalizares	verbalizar	verbalizarmos	verbalizardes	verbalizaren
Imperative
Affirmative		verbaliza	verbalice	verbalicemos	verbalizade	verbalicen
Negative (non)		non verbalices	non verbalice	non verbalicemos	non verbalicedes	non verbalicen

    Reintegrated conjugation of verbalizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	verbalizar
Personal	verbalizar	verbalizares	verbalizar	verbalizarmos	verbalizardes	verbalizarem
Gerund
	verbalizando
Past participle
Masculine	verbalizado			verbalizados
Feminine	verbalizada			verbalizadas
Indicative
Present	verbalizo	verbalizas	verbaliza	verbalizamos	verbalizades, verbalizais	verbalizam
Imperfect	verbalizava	verbalizavas	verbalizava	verbalizávamos	verbalizávades, verbalizáveis, verbalizávais1	verbalizavam
Preterite	verbalizei	verbalizaste, verbalizache1	verbalizou	verbalizamos	verbalizastes	verbalizárom, verbalizaram
Pluperfect	verbalizara	verbalizaras	verbalizara	verbalizáramos	verbalizárades, verbalizáreis, verbalizárais1	verbalizaram
Future	verbalizarei	verbalizarás	verbalizará	verbalizaremos	verbalizaredes, verbalizareis	verbalizarám, verbalizarão
Conditional	verbalizaria	verbalizarias	verbalizaria	verbalizaríamos	verbalizaríades, verbalizaríeis, verbalizaríais1	verbalizariam
Subjunctive
Present	verbalize	verbalizes	verbalize	verbalizemos	verbalizedes, verbalizeis	verbalizem
Imperfect	verbalizasse	verbalizasses	verbalizasse	verbalizássemos	verbalizássedes, verbalizásseis	verbalizassem
Future	verbalizar	verbalizares	verbalizar	verbalizarmos	verbalizardes	verbalizarem
Imperative
Affirmative		verbaliza	verbalize	verbalizemos	verbalizade, verbalizai	verbalizem
Negative (nom)		nom verbalizes	nom verbalize	nom verbalizemos	nom verbalizedes, nom verbalizeis	nom verbalizem

¹Less recommended.

Derived terms

• verbalización

Portuguese

Etymology

From verbal +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /veʁ.ba.liˈza(ʁ)/ [veɦ.ba.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /veʁ.ba.liˈza(ʁ)/ [veɦ.ba.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /veɾ.ba.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /veʁ.ba.liˈza(ʁ)/ [veʁ.ba.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /veɻ.ba.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɨɾ.bɐ.liˈzaɾ/ [vɨɾ.βɐ.liˈzaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /vɨɾ.bɐ.liˈzaɾ/ [vɨɾ.βɐ.liˈzaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɨɾ.bɐ.liˈzaɾ/ [bɨɾ.βɐ.liˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vɨɾ.bɐ.liˈza.ɾi/ [vɨɾ.βɐ.liˈza.ɾi]

• Hyphenation: ver‧ba‧li‧zar

Verb

verbalizar (first-person singular present verbalizo, first-person singular preterite verbalizei, past participle verbalizado)

1. (transitive) to verbalize/verbalise

Conjugation

    Conjugation of verbalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	verbalizar
Personal	verbalizar	verbalizares	verbalizar	verbalizarmos	verbalizardes	verbalizarem
Gerund
	verbalizando
Past participle
Masculine	verbalizado			verbalizados
Feminine	verbalizada			verbalizadas
Indicative
Present	verbalizo	verbalizas	verbaliza	verbalizamos	verbalizais	verbalizam
Imperfect	verbalizava	verbalizavas	verbalizava	verbalizávamos	verbalizáveis	verbalizavam
Preterite	verbalizei	verbalizaste	verbalizou	verbalizamos1, verbalizámos2	verbalizastes	verbalizaram
Pluperfect	verbalizara	verbalizaras	verbalizara	verbalizáramos	verbalizáreis	verbalizaram
Future	verbalizarei	verbalizarás	verbalizará	verbalizaremos	verbalizareis	verbalizarão
Conditional	verbalizaria	verbalizarias	verbalizaria	verbalizaríamos	verbalizaríeis	verbalizariam
Subjunctive
Present	verbalize	verbalizes	verbalize	verbalizemos	verbalizeis	verbalizem
Imperfect	verbalizasse	verbalizasses	verbalizasse	verbalizássemos	verbalizásseis	verbalizassem
Future	verbalizar	verbalizares	verbalizar	verbalizarmos	verbalizardes	verbalizarem
Imperative
Affirmative		verbaliza	verbalize	verbalizemos	verbalizai	verbalizem
Negative (não)		não verbalizes	não verbalize	não verbalizemos	não verbalizeis	não verbalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• verbalização

Spanish

Etymology

From verbo +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /beɾbaliˈθaɾ/ [beɾ.β̞a.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /beɾbaliˈsaɾ/ [beɾ.β̞a.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ver‧ba‧li‧zar

Verb

verbalizar (first-person singular present verbalizo, first-person singular preterite verbalicé, past participle verbalizado)

1. to verbalize/verbalise

Conjugation

    Conjugation of verbalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			verbalizar
gerund			verbalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		verbalizado		verbalizada
		plural		verbalizados		verbalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	verbalizo	verbalizastú verbalizásvos	verbaliza	verbalizamos	verbalizáis	verbalizan
	imperfect	verbalizaba	verbalizabas	verbalizaba	verbalizábamos	verbalizabais	verbalizaban
	preterite	verbalicé	verbalizaste	verbalizó	verbalizamos	verbalizasteis	verbalizaron
	future	verbalizaré	verbalizarás	verbalizará	verbalizaremos	verbalizaréis	verbalizarán
	conditional	verbalizaría	verbalizarías	verbalizaría	verbalizaríamos	verbalizaríais	verbalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	verbalice	verbalicestú verbalicésvos2	verbalice	verbalicemos	verbalicéis	verbalicen
	imperfect (ra)	verbalizara	verbalizaras	verbalizara	verbalizáramos	verbalizarais	verbalizaran
	imperfect (se)	verbalizase	verbalizases	verbalizase	verbalizásemos	verbalizaseis	verbalizasen
	future1	verbalizare	verbalizares	verbalizare	verbalizáremos	verbalizareis	verbalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		verbalizatú verbalizávos	verbalice	verbalicemos	verbalizad	verbalicen
	negative		no verbalices	no verbalice	no verbalicemos	no verbalicéis	no verbalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of verbalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive verbalizar
	dative	verbalizarme	verbalizarte	verbalizarle, verbalizarse	verbalizarnos	verbalizaros	verbalizarles, verbalizarse
	accusative	verbalizarme	verbalizarte	verbalizarlo, verbalizarla, verbalizarse	verbalizarnos	verbalizaros	verbalizarlos, verbalizarlas, verbalizarse
with gerund verbalizando
	dative	verbalizándome	verbalizándote	verbalizándole, verbalizándose	verbalizándonos	verbalizándoos	verbalizándoles, verbalizándose
	accusative	verbalizándome	verbalizándote	verbalizándolo, verbalizándola, verbalizándose	verbalizándonos	verbalizándoos	verbalizándolos, verbalizándolas, verbalizándose
with informal second-person singular tú imperative verbaliza
	dative	verbalízame	verbalízate	verbalízale	verbalízanos	not used	verbalízales
	accusative	verbalízame	verbalízate	verbalízalo, verbalízala	verbalízanos	not used	verbalízalos, verbalízalas
with informal second-person singular vos imperative verbalizá
	dative	verbalizame	verbalizate	verbalizale	verbalizanos	not used	verbalizales
	accusative	verbalizame	verbalizate	verbalizalo, verbalizala	verbalizanos	not used	verbalizalos, verbalizalas
with formal second-person singular imperative verbalice
	dative	verbalíceme	not used	verbalícele, verbalícese	verbalícenos	not used	verbalíceles
	accusative	verbalíceme	not used	verbalícelo, verbalícela, verbalícese	verbalícenos	not used	verbalícelos, verbalícelas
with first-person plural imperative verbalicemos
	dative	not used	verbalicémoste	verbalicémosle	verbalicémonos	verbalicémoos	verbalicémosles
	accusative	not used	verbalicémoste	verbalicémoslo, verbalicémosla	verbalicémonos	verbalicémoos	verbalicémoslos, verbalicémoslas
with informal second-person plural imperative verbalizad
	dative	verbalizadme	not used	verbalizadle	verbalizadnos	verbalizaos	verbalizadles
	accusative	verbalizadme	not used	verbalizadlo, verbalizadla	verbalizadnos	verbalizaos	verbalizadlos, verbalizadlas
with formal second-person plural imperative verbalicen
	dative	verbalícenme	not used	verbalícenle	verbalícennos	not used	verbalícenles, verbalícense
	accusative	verbalícenme	not used	verbalícenlo, verbalícenla	verbalícennos	not used	verbalícenlos, verbalícenlas, verbalícense

Derived terms

• verbalización

 

Further reading

• “verbalizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014