verwelken
Dutch edit
Etymology edit
From Middle Dutch verwelken, equivalent to ver- + welken. Cognate with Middle Low German vörwelken.
Pronunciation edit
- IPA(key): /vərˈʋɛlkə(n)/, [vərˈʋɛɫkə(n)], [vərˈʋɛləkə(n)]
Audio (file) - Hyphenation: ver‧wel‧ken
- Rhymes: -ɛlkən
Verb edit
verwelken
Inflection edit
| Inflection of verwelken (weak, prefixed) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | verwelken | |||
| past singular | verwelkte | |||
| past participle | verwelkt | |||
| infinitive | verwelken | |||
| gerund | verwelken n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | verwelk | verwelkte | ||
| 2nd person sing. (jij) | verwelkt | verwelkte | ||
| 2nd person sing. (u) | verwelkt | verwelkte | ||
| 2nd person sing. (gij) | verwelkt | verwelkte | ||
| 3rd person singular | verwelkt | verwelkte | ||
| plural | verwelken | verwelkten | ||
| subjunctive sing.1 | verwelke | verwelkte | ||
| subjunctive plur.1 | verwelken | verwelkten | ||
| imperative sing. | verwelk | |||
| imperative plur.1 | verwelkt | |||
| participles | verwelkend | verwelkt | ||
| 1) Archaic. | ||||
German edit
Etymology edit
From Middle High German verwelken, ferwelken, equivalent to ver- + welken. Compare Middle Low German vörwelken, Old High German firswelkōn (“to wither”).
Pronunciation edit
Verb edit
verwelken (weak, third-person singular present verwelkt, past tense verwelkte, past participle verwelkt, auxiliary sein)
- to wither
- Anton Wilhelm von Zuccalmaglio, "Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht".
- Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht, / er fiel auf die bunten Blaublümelein, / sie sind verwelket, verdorret.
- Hoarfrost fell in a night in spring, / it fell on the colourful blue blossoms, / they withered away, dried up.
- Synonym: welken
- Anton Wilhelm von Zuccalmaglio, "Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht".
Conjugation edit
| infinitive | verwelken | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | verwelkend | ||||
| past participle | verwelkt | ||||
| auxiliary | sein | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich verwelke | wir verwelken | i | ich verwelke | wir verwelken |
| du verwelkst | ihr verwelkt | du verwelkest | ihr verwelket | ||
| er verwelkt | sie verwelken | er verwelke | sie verwelken | ||
| preterite | ich verwelkte | wir verwelkten | ii | ich verwelkte1 | wir verwelkten1 |
| du verwelktest | ihr verwelktet | du verwelktest1 | ihr verwelktet1 | ||
| er verwelkte | sie verwelkten | er verwelkte1 | sie verwelkten1 | ||
| imperative | verwelk (du) verwelke (du) |
verwelkt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.