vestidura

Catalan

Etymology

Inherited from Early Medieval Latin vestītūra.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [bəs.tiˈðu.ɾə]
• IPA^(key): (Balearic) [vəs.tiˈðu.ɾə]
• IPA^(key): (Valencian) [ves.tiˈðu.ɾa]

Noun

vestidura f (plural vestidures)

1. vestment

Further reading

• “vestidura” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “vestidura”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “vestidura” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “vestidura” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese vestidura, from Early Medieval Latin vestītūra.

Pronunciation

• IPA^(key): [bestiˈðuɾɐ]

Noun

vestidura f (plural vestiduras)

1. clothing; attire

References

• “vestidura” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “vestidura” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “vestidura” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “vestidura” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

Old Occitan

Noun

vestidura f (oblique plural vestiduras, nominative singular vestidura, nominative plural vestiduras)

1. clothing
   • 12th century, Bernard de Ventadour, A tantas bonas chansos
   • Que sos cors es bels e bos
     E blancs sotz la vestidura

     That her body is beautiful and good
     And white under her clothing

Old Spanish

Alternative forms

• uestidura (alternative spelling)

Etymology

Inherited from Early Medieval Latin vestītūra. By surface analysis, vestir +‎ -dura. Compare Old Occitan vestidura.

Pronunciation

• IPA^(key): /βestiˈduɾa/

Noun

vestidura f (plural vestiduras)

1. clothing, garments
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 5v:

     priſierõ la ueſtidura. de ioſeph e degollaron vn cabrito. ⁊ enſangrẽtarõ la en la ſangre.

     [Then] they took Joseph's clothing and beheaded a young goat, and bloodied it in its blood.

Synonyms

• vestido m, vestimienta f

Descendants

• Spanish: vestidura

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish vestidura, from Early Medieval Latin vestītūra.

Pronunciation

• IPA^(key): /bestiˈduɾa/ [bes.t̪iˈð̞u.ɾa]
• Rhymes: -uɾa
• Syllabification: ves‧ti‧du‧ra

Noun

vestidura f (plural vestiduras)

1. clothing; garb

   Synonyms: ropa, vestimenta

   • 2015 July 18, “Periodismo”, in El País‎^[1]:

     Parece haber unanimidad y rasgamiento de vestiduras entre el gremio periodístico por la decisión de la alcaldesa de Madrid de implantar una web en la que desmientan (espero que con inapelables datos) las informaciones erróneas que aparecen en los medios de comunicación.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• rasgarse las vestiduras

 

Further reading

• “vestidura”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014