vetelä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *vetelä, equivalent to vete- (“water”) +‎ -lä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋetelæ/, [ˈʋe̞t̪e̞læ]
• Rhymes: -etelæ
• Syllabification^(key): ve‧te‧lä

Adjective

vetelä (comparative vetelämpi, superlative vetelin)

1. thin, watery (of low viscosity)

   Synonyms: laiha, lötkö

2. squishy (soft and wet)

   Synonyms: löllö, lötkö

3. sloppy, slack, lethargic

   Synonyms: lötkö, veltto, vetku

Declension

Inflection of vetelä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		vetelä	vetelät
genitive		vetelän	vetelien
partitive		vetelää	veteliä
illative		vetelään	veteliin
		singular	plural
nominative		vetelä	vetelät
accusative	nom.	vetelä	vetelät
	gen.	vetelän
genitive		vetelän	vetelien veteläinrare
partitive		vetelää	veteliä
inessive		vetelässä	vetelissä
elative		vetelästä	vetelistä
illative		vetelään	veteliin
adessive		vetelällä	vetelillä
ablative		vetelältä	veteliltä
allative		vetelälle	vetelille
essive		vetelänä	vetelinä
translative		veteläksi	veteliksi
abessive		vetelättä	vetelittä
instructive		—	vetelin
comitative		—	veteline

Possessive forms of vetelä (Kotus type 10/koira, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative veteläni veteläni accusative nom. veteläni veteläni gen. veteläni genitive veteläni vetelieni veteläinirare partitive vetelääni veteliäni inessive vetelässäni vetelissäni elative vetelästäni vetelistäni illative vetelääni veteliini adessive vetelälläni vetelilläni ablative vetelältäni veteliltäni allative vetelälleni vetelilleni essive vetelänäni vetelinäni translative veteläkseni vetelikseni abessive vetelättäni vetelittäni instructive — — comitative — vetelineni second-person singular possessor singular plural nominative veteläsi veteläsi accusative nom. veteläsi veteläsi gen. veteläsi genitive veteläsi veteliesi veteläisirare partitive vetelääsi veteliäsi inessive vetelässäsi vetelissäsi elative vetelästäsi vetelistäsi illative vetelääsi veteliisi adessive vetelälläsi vetelilläsi ablative vetelältäsi veteliltäsi allative vetelällesi vetelillesi essive vetelänäsi vetelinäsi translative veteläksesi veteliksesi abessive vetelättäsi vetelittäsi instructive — — comitative — vetelinesi first-person plural possessor singular plural nominative vetelämme vetelämme accusative nom. vetelämme vetelämme gen. vetelämme genitive vetelämme veteliemme veteläimmerare partitive veteläämme veteliämme inessive vetelässämme vetelissämme elative vetelästämme vetelistämme illative veteläämme veteliimme adessive vetelällämme vetelillämme ablative vetelältämme veteliltämme allative vetelällemme vetelillemme essive vetelänämme vetelinämme translative veteläksemme veteliksemme abessive vetelättämme vetelittämme instructive — — comitative — vetelinemme second-person plural possessor singular plural nominative vetelänne vetelänne accusative nom. vetelänne vetelänne gen. vetelänne genitive vetelänne vetelienne veteläinnerare partitive veteläänne veteliänne inessive vetelässänne vetelissänne elative vetelästänne vetelistänne illative veteläänne veteliinne adessive vetelällänne vetelillänne ablative vetelältänne veteliltänne allative vetelällenne vetelillenne essive vetelänänne vetelinänne translative veteläksenne veteliksenne abessive vetelättänne vetelittänne instructive — — comitative — vetelinenne third-person possessor singular plural nominative vetelänsä vetelänsä accusative nom. vetelänsä vetelänsä gen. vetelänsä genitive vetelänsä veteliensä veteläinsärare partitive veteläänsä veteliään veteliänsä inessive vetelässään vetelässänsä vetelissään vetelissänsä elative vetelästään vetelästänsä vetelistään vetelistänsä illative veteläänsä veteliinsä adessive vetelällään vetelällänsä vetelillään vetelillänsä ablative vetelältään vetelältänsä veteliltään veteliltänsä allative vetelälleen vetelällensä vetelilleen vetelillensä essive vetelänään vetelänänsä vetelinään vetelinänsä translative veteläkseen veteläksensä vetelikseen veteliksensä abessive vetelättään vetelättänsä vetelittään vetelittänsä instructive — — comitative — vetelineen vetelinensä

Derived terms

• vetelehtiä
• vetelys
• vetelyys
• vetelästi
• vetelöittää
• vetelöityä

 

Further reading

• “vetelä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• levetä, leveät

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *vetelä. Cognates include Finnish vetelä and Estonian vedel.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋetelæ/, [ˈʋe̞te̞lʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋeteːlæ/, [ˈʋe̞tˑe̝ːlæ]
• Rhymes: -etel, -eteːlæ
• Hyphenation: ve‧te‧lä

Adjective

vetelä (comparative vetelämp)

1. squishy
2. sloppy, slack

Declension

Declension of vetelä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	vetelä	vetelät
genitive	vetelän	veteliin
partitive	vetelää	veteliä
illative	vetelää	vetelii
inessive	vetelääs	veteliis
elative	veteläst	vetelist
allative	vetelälle	vetelille
adessive	vetelääl	veteliil
ablative	vetelält	vetelilt
translative	veteläks	veteliks
essive	vetelännä, vetelään	vetelinnä, veteliin
exessive1)	vetelänt	vetelint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• vetelys

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 659