vetistää

Finnish

Etymology

vetinen (“watery”) +‎ -tää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋetistæːˣ/, [ˈʋe̞t̪is̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -etistæː
• Syllabification^(key): ve‧tis‧tää

Verb

vetistää

1. (transitive) to water down

Conjugation

Inflection of vetistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetistän	en vetistä	1st sing.	olen vetistänyt	en ole vetistänyt
2nd sing.		vetistät	et vetistä	2nd sing.	olet vetistänyt	et ole vetistänyt
3rd sing.		vetistää	ei vetistä	3rd sing.	on vetistänyt	ei ole vetistänyt
1st plur.		vetistämme	emme vetistä	1st plur.	olemme vetistäneet	emme ole vetistäneet
2nd plur.		vetistätte	ette vetistä	2nd plur.	olette vetistäneet	ette ole vetistäneet
3rd plur.		vetistävät	eivät vetistä	3rd plur.	ovat vetistäneet	eivät ole vetistäneet
passive		vetistetään	ei vetistetä	passive	on vetistetty	ei ole vetistetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetistin	en vetistänyt	1st sing.	olin vetistänyt	en ollut vetistänyt
2nd sing.		vetistit	et vetistänyt	2nd sing.	olit vetistänyt	et ollut vetistänyt
3rd sing.		vetisti	ei vetistänyt	3rd sing.	oli vetistänyt	ei ollut vetistänyt
1st plur.		vetistimme	emme vetistäneet	1st plur.	olimme vetistäneet	emme olleet vetistäneet
2nd plur.		vetistitte	ette vetistäneet	2nd plur.	olitte vetistäneet	ette olleet vetistäneet
3rd plur.		vetistivät	eivät vetistäneet	3rd plur.	olivat vetistäneet	eivät olleet vetistäneet
passive		vetistettiin	ei vetistetty	passive	oli vetistetty	ei ollut vetistetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetistäisin	en vetistäisi	1st sing.	olisin vetistänyt	en olisi vetistänyt
2nd sing.		vetistäisit	et vetistäisi	2nd sing.	olisit vetistänyt	et olisi vetistänyt
3rd sing.		vetistäisi	ei vetistäisi	3rd sing.	olisi vetistänyt	ei olisi vetistänyt
1st plur.		vetistäisimme	emme vetistäisi	1st plur.	olisimme vetistäneet	emme olisi vetistäneet
2nd plur.		vetistäisitte	ette vetistäisi	2nd plur.	olisitte vetistäneet	ette olisi vetistäneet
3rd plur.		vetistäisivät	eivät vetistäisi	3rd plur.	olisivat vetistäneet	eivät olisi vetistäneet
passive		vetistettäisiin	ei vetistettäisi	passive	olisi vetistetty	ei olisi vetistetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vetistä	älä vetistä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vetistäköön	älköön vetistäkö	3rd sing.	olkoon vetistänyt	älköön olko vetistänyt
1st plur.		vetistäkäämme	älkäämme vetistäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vetistäkää	älkää vetistäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vetistäkööt	älkööt vetistäkö	3rd plur.	olkoot vetistäneet	älkööt olko vetistäneet
passive		vetistettäköön	älköön vetistettäkö	passive	olkoon vetistetty	älköön olko vetistetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetistänen	en vetistäne	1st sing.	lienen vetistänyt	en liene vetistänyt
2nd sing.		vetistänet	et vetistäne	2nd sing.	lienet vetistänyt	et liene vetistänyt
3rd sing.		vetistänee	ei vetistäne	3rd sing.	lienee vetistänyt	ei liene vetistänyt
1st plur.		vetistänemme	emme vetistäne	1st plur.	lienemme vetistäneet	emme liene vetistäneet
2nd plur.		vetistänette	ette vetistäne	2nd plur.	lienette vetistäneet	ette liene vetistäneet
3rd plur.		vetistänevät	eivät vetistäne	3rd plur.	lienevät vetistäneet	eivät liene vetistäneet
passive		vetistettäneen	ei vetistettäne	passive	lienee vetistetty	ei liene vetistetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vetistää		present	vetistävä	vetistettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetistääkseni vetistääksemme 2nd vetistääksesi vetistääksenne 3rd vetistääkseen vetistääksensä		past	vetistänyt	vetistetty
2nd	inessive2	vetistäessä	vetistettäessä	agent3	vetistämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetistäessäni vetistäessämme 2nd vetistäessäsi vetistäessänne 3rd vetistäessään vetistäessänsä		negative	vetistämätön
	instructive	vetistäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form vetistää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vetistämässä	—
	elative	vetistämästä	—
	illative	vetistämään	—
	adessive	vetistämällä	—
	abessive	vetistämättä	—
	instructive	vetistämän	vetistettämän
4th4	verbal noun	vetistäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetistämäisilläni vetistämäisillämme 2nd vetistämäisilläsi vetistämäisillänne 3rd vetistämäisillään vetistämäisillänsä

Derived terms

• vetistyä

 

Further reading

• “vetistää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• esittävä, vesittää, vetäistä