vetreyttää

Finnish

Etymology

vetreä +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋetreytːæːˣ/, [ˈʋe̞t̪re̞ˌyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): vet‧re‧yt‧tää

Verb

vetreyttää

1. (transitive, usually atelic) to make (more) nimble or spry

Conjugation

Inflection of vetreyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetreytän	en vetreytä	1st sing.	olen vetreyttänyt	en ole vetreyttänyt
2nd sing.		vetreytät	et vetreytä	2nd sing.	olet vetreyttänyt	et ole vetreyttänyt
3rd sing.		vetreyttää	ei vetreytä	3rd sing.	on vetreyttänyt	ei ole vetreyttänyt
1st plur.		vetreytämme	emme vetreytä	1st plur.	olemme vetreyttäneet	emme ole vetreyttäneet
2nd plur.		vetreytätte	ette vetreytä	2nd plur.	olette vetreyttäneet	ette ole vetreyttäneet
3rd plur.		vetreyttävät	eivät vetreytä	3rd plur.	ovat vetreyttäneet	eivät ole vetreyttäneet
passive		vetreytetään	ei vetreytetä	passive	on vetreytetty	ei ole vetreytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetreytin	en vetreyttänyt	1st sing.	olin vetreyttänyt	en ollut vetreyttänyt
2nd sing.		vetreytit	et vetreyttänyt	2nd sing.	olit vetreyttänyt	et ollut vetreyttänyt
3rd sing.		vetreytti	ei vetreyttänyt	3rd sing.	oli vetreyttänyt	ei ollut vetreyttänyt
1st plur.		vetreytimme	emme vetreyttäneet	1st plur.	olimme vetreyttäneet	emme olleet vetreyttäneet
2nd plur.		vetreytitte	ette vetreyttäneet	2nd plur.	olitte vetreyttäneet	ette olleet vetreyttäneet
3rd plur.		vetreyttivät	eivät vetreyttäneet	3rd plur.	olivat vetreyttäneet	eivät olleet vetreyttäneet
passive		vetreytettiin	ei vetreytetty	passive	oli vetreytetty	ei ollut vetreytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetreyttäisin	en vetreyttäisi	1st sing.	olisin vetreyttänyt	en olisi vetreyttänyt
2nd sing.		vetreyttäisit	et vetreyttäisi	2nd sing.	olisit vetreyttänyt	et olisi vetreyttänyt
3rd sing.		vetreyttäisi	ei vetreyttäisi	3rd sing.	olisi vetreyttänyt	ei olisi vetreyttänyt
1st plur.		vetreyttäisimme	emme vetreyttäisi	1st plur.	olisimme vetreyttäneet	emme olisi vetreyttäneet
2nd plur.		vetreyttäisitte	ette vetreyttäisi	2nd plur.	olisitte vetreyttäneet	ette olisi vetreyttäneet
3rd plur.		vetreyttäisivät	eivät vetreyttäisi	3rd plur.	olisivat vetreyttäneet	eivät olisi vetreyttäneet
passive		vetreytettäisiin	ei vetreytettäisi	passive	olisi vetreytetty	ei olisi vetreytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vetreytä	älä vetreytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vetreyttäköön	älköön vetreyttäkö	3rd sing.	olkoon vetreyttänyt	älköön olko vetreyttänyt
1st plur.		vetreyttäkäämme	älkäämme vetreyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vetreyttäkää	älkää vetreyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vetreyttäkööt	älkööt vetreyttäkö	3rd plur.	olkoot vetreyttäneet	älkööt olko vetreyttäneet
passive		vetreytettäköön	älköön vetreytettäkö	passive	olkoon vetreytetty	älköön olko vetreytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetreyttänen	en vetreyttäne	1st sing.	lienen vetreyttänyt	en liene vetreyttänyt
2nd sing.		vetreyttänet	et vetreyttäne	2nd sing.	lienet vetreyttänyt	et liene vetreyttänyt
3rd sing.		vetreyttänee	ei vetreyttäne	3rd sing.	lienee vetreyttänyt	ei liene vetreyttänyt
1st plur.		vetreyttänemme	emme vetreyttäne	1st plur.	lienemme vetreyttäneet	emme liene vetreyttäneet
2nd plur.		vetreyttänette	ette vetreyttäne	2nd plur.	lienette vetreyttäneet	ette liene vetreyttäneet
3rd plur.		vetreyttänevät	eivät vetreyttäne	3rd plur.	lienevät vetreyttäneet	eivät liene vetreyttäneet
passive		vetreytettäneen	ei vetreytettäne	passive	lienee vetreytetty	ei liene vetreytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vetreyttää		present	vetreyttävä	vetreytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetreyttääkseni vetreyttääksemme 2nd vetreyttääksesi vetreyttääksenne 3rd vetreyttääkseen vetreyttääksensä		past	vetreyttänyt	vetreytetty
2nd	inessive2	vetreyttäessä	vetreytettäessä	agent3	vetreyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetreyttäessäni vetreyttäessämme 2nd vetreyttäessäsi vetreyttäessänne 3rd vetreyttäessään vetreyttäessänsä		negative	vetreyttämätön
	instructive	vetreyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form vetreyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vetreyttämässä	—
	elative	vetreyttämästä	—
	illative	vetreyttämään	—
	adessive	vetreyttämällä	—
	abessive	vetreyttämättä	—
	instructive	vetreyttämän	vetreytettämän
4th4	verbal noun	vetreyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetreyttämäisilläni vetreyttämäisillämme 2nd vetreyttämäisilläsi vetreyttämäisillänne 3rd vetreyttämäisillään vetreyttämäisillänsä

Derived terms

• vetreyttäminen
• vetreytys

 

Further reading

• “vetreyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• terveyttää