virsikirja

Finnish

Etymology

virsi (“hymn”) +‎ kirja (“book”). Coined by Finnish priest and rector Jacobus Finno in 1583.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋirsiˌkirjɑ/, [ˈʋirs̠iˌk̟irjɑ̝]
• Rhymes: -irjɑ
• Syllabification^(key): vir‧si‧kir‧ja

Noun

virsikirja

1. hymnal, hymnary, hymnbook (collection of hymns in book format)
2. (nautical) wing and wing, goose wing (position of sails in a fore-and-aft rigged sailboat)

Declension

Inflection of virsikirja (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		virsikirja	virsikirjat
genitive		virsikirjan	virsikirjojen
partitive		virsikirjaa	virsikirjoja
illative		virsikirjaan	virsikirjoihin
		singular	plural
nominative		virsikirja	virsikirjat
accusative	nom.	virsikirja	virsikirjat
	gen.	virsikirjan
genitive		virsikirjan	virsikirjojen virsikirjainrare
partitive		virsikirjaa	virsikirjoja
inessive		virsikirjassa	virsikirjoissa
elative		virsikirjasta	virsikirjoista
illative		virsikirjaan	virsikirjoihin
adessive		virsikirjalla	virsikirjoilla
ablative		virsikirjalta	virsikirjoilta
allative		virsikirjalle	virsikirjoille
essive		virsikirjana	virsikirjoina
translative		virsikirjaksi	virsikirjoiksi
abessive		virsikirjatta	virsikirjoitta
instructive		—	virsikirjoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of virsikirja (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative virsikirjani virsikirjani accusative nom. virsikirjani virsikirjani gen. virsikirjani genitive virsikirjani virsikirjojeni virsikirjainirare partitive virsikirjaani virsikirjojani inessive virsikirjassani virsikirjoissani elative virsikirjastani virsikirjoistani illative virsikirjaani virsikirjoihini adessive virsikirjallani virsikirjoillani ablative virsikirjaltani virsikirjoiltani allative virsikirjalleni virsikirjoilleni essive virsikirjanani virsikirjoinani translative virsikirjakseni virsikirjoikseni abessive virsikirjattani virsikirjoittani instructive — — comitative — virsikirjoineni second-person singular possessor singular plural nominative virsikirjasi virsikirjasi accusative nom. virsikirjasi virsikirjasi gen. virsikirjasi genitive virsikirjasi virsikirjojesi virsikirjaisirare partitive virsikirjaasi virsikirjojasi inessive virsikirjassasi virsikirjoissasi elative virsikirjastasi virsikirjoistasi illative virsikirjaasi virsikirjoihisi adessive virsikirjallasi virsikirjoillasi ablative virsikirjaltasi virsikirjoiltasi allative virsikirjallesi virsikirjoillesi essive virsikirjanasi virsikirjoinasi translative virsikirjaksesi virsikirjoiksesi abessive virsikirjattasi virsikirjoittasi instructive — — comitative — virsikirjoinesi first-person plural possessor singular plural nominative virsikirjamme virsikirjamme accusative nom. virsikirjamme virsikirjamme gen. virsikirjamme genitive virsikirjamme virsikirjojemme virsikirjaimmerare partitive virsikirjaamme virsikirjojamme inessive virsikirjassamme virsikirjoissamme elative virsikirjastamme virsikirjoistamme illative virsikirjaamme virsikirjoihimme adessive virsikirjallamme virsikirjoillamme ablative virsikirjaltamme virsikirjoiltamme allative virsikirjallemme virsikirjoillemme essive virsikirjanamme virsikirjoinamme translative virsikirjaksemme virsikirjoiksemme abessive virsikirjattamme virsikirjoittamme instructive — — comitative — virsikirjoinemme second-person plural possessor singular plural nominative virsikirjanne virsikirjanne accusative nom. virsikirjanne virsikirjanne gen. virsikirjanne genitive virsikirjanne virsikirjojenne virsikirjainnerare partitive virsikirjaanne virsikirjojanne inessive virsikirjassanne virsikirjoissanne elative virsikirjastanne virsikirjoistanne illative virsikirjaanne virsikirjoihinne adessive virsikirjallanne virsikirjoillanne ablative virsikirjaltanne virsikirjoiltanne allative virsikirjallenne virsikirjoillenne essive virsikirjananne virsikirjoinanne translative virsikirjaksenne virsikirjoiksenne abessive virsikirjattanne virsikirjoittanne instructive — — comitative — virsikirjoinenne third-person possessor singular plural nominative virsikirjansa virsikirjansa accusative nom. virsikirjansa virsikirjansa gen. virsikirjansa genitive virsikirjansa virsikirjojensa virsikirjainsarare partitive virsikirjaansa virsikirjojaan virsikirjojansa inessive virsikirjassaan virsikirjassansa virsikirjoissaan virsikirjoissansa elative virsikirjastaan virsikirjastansa virsikirjoistaan virsikirjoistansa illative virsikirjaansa virsikirjoihinsa adessive virsikirjallaan virsikirjallansa virsikirjoillaan virsikirjoillansa ablative virsikirjaltaan virsikirjaltansa virsikirjoiltaan virsikirjoiltansa allative virsikirjalleen virsikirjallensa virsikirjoilleen virsikirjoillensa essive virsikirjanaan virsikirjanansa virsikirjoinaan virsikirjoinansa translative virsikirjakseen virsikirjaksensa virsikirjoikseen virsikirjoiksensa abessive virsikirjattaan virsikirjattansa virsikirjoittaan virsikirjoittansa instructive — — comitative — virsikirjoineen virsikirjoinensa

Synonyms

• (both senses): virsari (colloquial)

Derived terms

• virsari

 

compounds

• koraalivirsikirja

 

See also

• virsikokoelma

Further reading

• “virsikirja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04