visszatér
Hungarian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
visszatér
- (intransitive) to return (to somewhere lative suffixes)
- A tolvajok visszatértek a helyszínre. ― The thieves returned to the scene of the crime.
- A gólyák visszatértek a faluba. ― The storks returned to the village.
- A gólyák visszatértek a fészkükhöz. ― The storks returned to their nest.
Conjugation edit
conjugation of visszatér
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | visszatérek | visszatérsz | visszatér | visszatérünk | visszatértek | visszatérnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | visszatértem | visszatértél | visszatért | visszatértünk | visszatértetek | visszatértek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vissza fog térni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | visszatérék | visszatérél | visszatére | visszatérénk | visszatérétek | visszatérének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. visszatér vala, visszatért vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | visszatérendek | visszatérendesz | visszatérend | visszatérendünk | visszatérendetek | visszatérendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | visszatérnék | visszatérnél | visszatérne | visszatérnénk | visszatérnétek | visszatérnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. visszatért volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | visszatérjek | visszatérj or visszatérjél |
visszatérjen | visszatérjünk | visszatérjetek | visszatérjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. visszatért légyen | ||||||||
| Infinitive | visszatérni | visszatérnem | visszatérned | visszatérnie | visszatérnünk | visszatérnetek | visszatérniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| visszatérés | visszatérő | visszatért | ― | visszatérve (visszatérvén) | visszatérít | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tér vissza or vissza is tér. | |||||||||
potential conjugation of visszatér
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | visszatérhetek | visszatérhetsz | visszatérhet | visszatérhetünk | visszatérhettek | visszatérhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | visszatérhettem | visszatérhettél | visszatérhetett | visszatérhettünk | visszatérhettetek | visszatérhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | visszatérheték | visszatérhetél | visszatérhete | visszatérheténk | visszatérhetétek | visszatérhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. visszatérhet vala, visszatérhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | visszatérhetendek or visszatérandhatok |
visszatérhetendesz or visszatérandhatsz |
visszatérhetend or visszatérandhat |
visszatérhetendünk or visszatérandhatunk |
visszatérhetendetek or visszatérandhattok |
visszatérhetendenek or visszatérandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | visszatérhetnék | visszatérhetnél | visszatérhetne | visszatérhetnénk | visszatérhetnétek | visszatérhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. visszatérhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | visszatérhessek | visszatérhess or visszatérhessél |
visszatérhessen | visszatérhessünk | visszatérhessetek | visszatérhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. visszatérhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (visszatérhetni) | (visszatérhetnem) | (visszatérhetned) | (visszatérhetnie) | (visszatérhetnünk) | (visszatérhetnetek) | (visszatérhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (visszatérhetve / visszatérhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem térhet vissza or vissza is térhet. | |||||||||
Derived terms edit
Further reading edit
- visszatér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN