vonatkozik
Hungarian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
vonatkozik
- (intransitive) to apply (to pertain or be relevant to a specified individual or group; to something or someone: -ra/-re)
- A törvény mindenkire vonatkozik. ― The law applies to everyone.
Conjugation edit
conjugation of vonatkozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | vonatkozok | vonatkozol | vonatkozik | vonatkozunk | vonatkoztok | vonatkoznak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | vonatkoztam | vonatkoztál | vonatkozott | vonatkoztunk | vonatkoztatok | vonatkoztak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vonatkozni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | vonatkozék or vonatkozám |
vonatkozál | vonatkoza or vonatkozék |
vonatkozánk | vonatkozátok | vonatkozának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vonatkozik vala, vonatkozott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | vonatkozandok (or vonatkozandom) |
vonatkozandasz (or vonatkozandol) |
vonatkozand (or vonatkozandik*) |
vonatkozandunk | vonatkozandotok | vonatkozandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | vonatkoznék (or vonatkoznám) |
vonatkoznál | vonatkozna (or vonatkoznék*) |
vonatkoznánk | vonatkoznátok | vonatkoznának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. vonatkozott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | vonatkozzak | vonatkozz or vonatkozzál |
vonatkozzon or vonatkozzék |
vonatkozzunk | vonatkozzatok | vonatkozzanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. vonatkozott légyen | ||||||||
| Infinitive | vonatkozni | vonatkoznom | vonatkoznod | vonatkoznia | vonatkoznunk | vonatkoznotok | vonatkozniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| vonatkozás | vonatkozó | vonatkozott | ― | vonatkozva (vonatkozván) | vonatkoztat | ||||
potential conjugation of vonatkozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | vonatkozhatok | vonatkozhatsz (or vonatkozhatol) |
vonatkozhat (or vonatkozhatik) |
vonatkozhatunk | vonatkozhattok | vonatkozhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | vonatkozhattam | vonatkozhattál | vonatkozhatott | vonatkozhattunk | vonatkozhattatok | vonatkozhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | vonatkozhaték or vonatkozhatám |
vonatkozhatál | vonatkozhata or vonatkozhaték |
vonatkozhatánk | vonatkozhatátok | vonatkozhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vonatkozhat vala, vonatkozhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | vonatkozhatandok or vonatkozandhatok (or vonatkozhatandom or vonatkozandhatom) |
vonatkozhatandasz or vonatkozandhatsz (or vonatkozhatandol or vonatkozandhatol) |
vonatkozhatand or vonatkozandhat (or vonatkozhatandik or vonatkozandhatik*) |
vonatkozhatandunk or vonatkozandhatunk |
vonatkozhatandotok or vonatkozandhattok |
vonatkozhatandanak or vonatkozandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | vonatkozhatnék (or vonatkozhatnám) |
vonatkozhatnál | vonatkozhatna (or vonatkozhatnék*) |
vonatkozhatnánk | vonatkozhatnátok | vonatkozhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. vonatkozhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | vonatkozhassak (or vonatkozhassam) |
vonatkozhass or vonatkozhassál |
vonatkozhasson (or vonatkozhassék) |
vonatkozhassunk | vonatkozhassatok | vonatkozhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. vonatkozhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (vonatkozhatni) | (vonatkozhatnom) | (vonatkozhatnod) | (vonatkozhatnia) | (vonatkozhatnunk) | (vonatkozhatnotok) | (vonatkozhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (vonatkozhatva / vonatkozhatván) | ||||
Derived terms edit
(With verbal prefixes):
References edit
- ^ vonatkozik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- vonatkozik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN