vulgatus

Latin

Etymology

Perfect passive participle of vulgō (“broadcast, make known”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /u̯ulˈɡaː.tus/, [u̯ʊɫ̪ˈɡäːt̪ʊs̠]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /vulˈɡa.tus/, [vulˈɡäːt̪us]

Participle

vulgātus (feminine vulgāta, neuter vulgātum, comparative vulgatior, superlative vulgātissimus); first/second-declension participle

1. broadcast, published, having been made known among the people.
2. made common, prostituted, having been made common.

Declension

First/second-declension adjective.

Number	Singular				Plural
Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	vulgātus	vulgāta	vulgātum		vulgātī	vulgātae	vulgāta
Genitive	vulgātī	vulgātae	vulgātī		vulgātōrum	vulgātārum	vulgātōrum
Dative	vulgātō		vulgātō		vulgātīs
Accusative	vulgātum	vulgātam	vulgātum		vulgātōs	vulgātās	vulgāta
Ablative	vulgātō	vulgātā	vulgātō		vulgātīs
Vocative	vulgāte	vulgāta	vulgātum		vulgātī	vulgātae	vulgāta

Noun

vulgātus m (genitive vulgātūs); fourth declension

1. a publishing, divulging, broadcasting

Declension

Fourth-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	vulgātus	vulgātūs
Genitive	vulgātūs	vulgātuum
Dative	vulgātuī	vulgātibus
Accusative	vulgātum	vulgātūs
Ablative	vulgātū	vulgātibus
Vocative	vulgātus	vulgātūs

Related terms

• vulgāris
• vulgāritās
• vulgāriter
• vulgārius
• vulgātē
• vulgātor
• vulgivagus
• vulgō
• vulgus

Descendants

• Catalan: vulgate
• English: vulgate
• French: vulgate
  • Danish: vulgat
  • Dutch: vulgaat
  • German: vulgate
• Galician: vulgar
• Italian: vulgate
• Norman: vuldgaithe
• Portuguese: vulgar
• Romanian: vulgate
• Spanish: vulgata
• Swedish: vulgata

References

• “vulgatus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• vulgatus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.