wenn
German edit
Etymology edit
Like wann, from Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷo-, *kʷi- (“interrogative base”).
Pronunciation edit
Conjunction edit
wenn (subordinating)
- when
- Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist!
- Tell me when you're done!
- if (on the condition that)
- Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt?
- What (to do) if I don't know if she loves me?
Usage notes edit
Instead of using wenn to introduce a conditional clause, verb-initial (V1) word order can also be used:
- Wird das nicht gemacht, müsste die Nutzung beschränkt werden.
- (If) that is not done, then the uses will have to be limited.
In any case, the main clause can, but need not be, introduced by dann or so:
- Bedenkt man, dass Gold recht schwer zu finden ist, so/dann ist es kein Wunder, dass es so wertvoll ist.
- If we consider that gold is rather difficult to come by, it is no wonder that it is so valuable.
Derived terms edit
- und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
- wenn schon, denn schon
- wenn das Arbeiten nur leicht wäre, tät's der Bürgermeister selber
- wenn das Aug nicht sehen will, helfen weder Brillen noch Licht
- wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen
- wenn man vom Teufel spricht
- wenn man vom Teufel spricht, kommt er
- wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
- wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen
- wenn's, wenns
- wenn überhaupt
See also edit
Further reading edit
Low German edit
Etymology edit
From Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷo-, *kʷi- (“interrogative base”).
Pronunciation edit
Conjunction edit
wenn (subordinating)
See also edit
Old English edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Proto-Germanic *wanjaz, diminutive of Proto-Germanic *wan- (“swelling, growth, lump, tumor”), of uncertain origin. Cognate with Middle Low German wene (“wen”), Middle Dutch wanne, wan (“goiter”).
Pronunciation edit
Noun edit
wenn m (nominative plural wennas)
- wen (cyst on the skin)
Declension edit
Declension of wenn (strong a-stem)