Etymology
edit
From wy- + deptać.
Pronunciation
edit
wydeptać pf (imperfective wydeptywać)
- (transitive) to trample, to tread on (destroy by walking on)
- (transitive) to blaze, to beat, to tread (e.g. a new path)
1957, Wisława Szymborska, Minuta ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej:A chciała kupić bilet,
wyjechać na krótko,
napisać list,
okno otworzyć po burzy,
wydeptać ścieżkę w lesie,
nadziwić sie mrówkom, [...]- And she wanted to buy a ticket,
to leave for a short while,
to write a letter,
to open the window after a storm,
to beat a trail in the forest,
to marvel at the ants [...]
Conjugation
edit
Conjugation of wydeptać pf
|
wydeptać
|
wydepczę
|
wydepczemy
|
wydepczesz
|
wydepczecie
|
wydepcze
|
wydepczą
|
wydepcze się
|
wydeptałem, -(e)m wydeptał
|
wydeptałam, -(e)m wydeptała
|
wydeptałom, -(e)m wydeptało
|
wydeptaliśmy, -(e)śmy wydeptali
|
wydeptałyśmy, -(e)śmy wydeptały
|
wydeptałeś, -(e)ś wydeptał
|
wydeptałaś, -(e)ś wydeptała
|
wydeptałoś, -(e)ś wydeptało
|
wydeptaliście, -(e)ście wydeptali
|
wydeptałyście, -(e)ście wydeptały
|
wydeptał
|
wydeptała
|
wydeptało
|
wydeptali
|
wydeptały
|
wydeptano
|
wydeptałbym, bym wydeptał
|
wydeptałabym, bym wydeptała
|
wydeptałobym, bym wydeptało
|
wydeptalibyśmy, byśmy wydeptali
|
wydeptałybyśmy, byśmy wydeptały
|
wydeptałbyś, byś wydeptał
|
wydeptałabyś, byś wydeptała
|
wydeptałobyś, byś wydeptało
|
wydeptalibyście, byście wydeptali
|
wydeptałybyście, byście wydeptały
|
wydeptałby, by wydeptał
|
wydeptałaby, by wydeptała
|
wydeptałoby, by wydeptało
|
wydeptaliby, by wydeptali
|
wydeptałyby, by wydeptały
|
wydeptano by
|
niech wydepczę
|
wydepczmy
|
wydepcz
|
wydepczcie
|
niech wydepcze
|
niech wydepczą
|
wydeptany
|
wydeptana
|
wydeptane
|
wydeptani
|
wydeptane
|
wydeptawszy
|
wydeptanie
|
Further reading
edit
- wydeptać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wydeptać in Polish dictionaries at PWN