xaltetlah

Classical Nahuatl

FWOTD – 9 May 2014

Alternative forms

• xaltetla (obsolete spelling)

Etymology

From xāltetl (“gravel”) +‎ -tlah.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃaːɬˈte.t͡ɬaʔ]

Noun

xāltetlah (locative)

1. an expanse of gravel or pebbles; a place abounding with small rocks
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 45v:

     Caſcajo otro.   xaltetl. / Caſcal.   xaltetla.

     Another [kind of] gravel.   xaltetl. / An expanse of gravel.   xaltetla.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 158v. col. 1:

     Xaltetla. lugar donde ay muchas chinas o pedrezuelas.

     Xaltetla. a place where there are many pebbles or small rocks.

Synonyms

• (expanse of gravel or pebbles): tetzicuēhuallah, xāxālteyoh

Related terms

• tetlah

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 158